kolébat čeština

Překlad kolébat anglicky

Jak se anglicky řekne kolébat?

rock waddle stagger cradle

Doporučujeme

Jak přeložit kolébat do angličtiny?

No, a,.ano, ale musíme ji krmit, umývat, oblékat a kolébat.

Well, y-yes, but w-w-we'd have to feed it a-- And wash it and dress it and rock it to sleep.

Mama, to se musíme kolébat jako ony?

Do we have to waddle like they do? Yes, dear.

Ano, pokud se chceš vysmívat přehlídkám tím, že necháš vizuálně nepřijatelné kolébat se po molu. - No, jo.

Yes, if you want to make a mockery of the runway by having the visually unacceptable waddle all over it.

Zkoušel jsem ho kolébat, a pak.

I tried to rock him, and then.

Jen bych se díval, jak žijí, jak chodí. Nechal bych se kolébat pohybem jejich sukničky, opájel bych se klouzáním látky po jejich těle.

Just watching her live, walk, lulled by the swing of her skirt, inebriated by the fabric sliding against her body.

Povězmi, až se bude zrnko rýže kolébat na špičce jehly.

Tell me when a grain of rice balances on the tip of the needle.

Nesmíš se nechat kolébat nadějí na něco, co se možná nikdy nestane. Ne, pane, chápu to.

You mustn't be swayed by hopes of something that may never happen.

Teď se budeme jen kolébat.

All we're gonna do is a little bit of a baby sway.

Mám to blízko na toaletu, tak se nemusím kolébat daleko a to je velmi milé.

I am close enough to the bathroom that I don't have to waddle far. And that's very nice.

Budu tě kolébat, okej?

Let me rock you, okay?

Budu Vás kolébat ve své náruči skrze jakoukoli krizi v jakékoli galaxii.

I will cradle you in my arms though any crisis in any galaxy.

A potom budu moct držet Johna a krmit ho a kolébat ho a být jako druhá máma.

And then i can hold john And feed him and rock him And be like a second mom.

To vím, protože moje máma, když jsem byl malý, nechala mě kolébat jedním tern. - Kým? - Venkovanem, ne?

I know because when I was young, my mother used to screw a shitkicker.

Jak by ses cítil, kdybys zabil nevinnou kachnu a nechal ďábelskou husu kolébat se na svobodě?

How would you feel if you killed an innocent duck And let a vicious goose waddle free?

Doporučujeme