kolébat čeština

Překlad kolébat francouzsky

Jak se francouzsky řekne kolébat?

osciller tituber se dandiner remuer bercer agiter

Jak přeložit kolébat do francouzštiny?

No, a,.ano, ale musíme ji krmit, umývat, oblékat a kolébat.

Nous devrons la nourrir, et la laver, l'habiller, la bercer pour qu'elle s'endorme.

Konečně zareagovala a zacala se kolébat sem a tam.

Elle commença à rouler d'un côté à l'autre.

Mama, to se musíme kolébat jako ony?

Maman, devons-nous nous tortiller comme elles?

Zkoušel jsem ho kolébat, a pak.

J'ai essayé de le bercer et puis.

Povězmi, až se bude zrnko rýže kolébat na špičce jehly.

Dis-moi quand un grain de riz se pose sur la pointe de l'aiguille.

Teď se budeme jen kolébat.

On va se bercer.

To miminko musíte krmit, kolébat, přebalovat a ukládat ho ke spánku.

Il doit être nourri, faire son rot, être bercé et changé 24h sur 24.

Mám to blízko na toaletu, tak se nemusím kolébat daleko a to je velmi milé.

Les toilettes sont à côté, donc pas besoin de trop me dandiner, c'est très agréable.

Víš, kde budeš za šest měsíců? Budeš koukat na Nějak se to komplikuje na DVD a budeš kolébat dítě.

Et dans six mois, tu materas le DVD de Pas si simple en berçant ton nouveau-né.

Ale dovol mi tě naposledy kolébat v náručí, jak jsem to vždycky dělala.

Mais laisse-moi te serrer dans mes bras une dernière fois, comme je l'ai toujours fait.

Ale dovol mi tě naposledy kolébat v náručí, jak jsem to vždycky dělala.

Laisse-moi te prendre dans mes bras une dernière fois, comme je le faisais toujours.

Myslíš jako kolébat se jako kachny?

Quoi, en dandinant comme les canards?

Pojďme se kolébat.

Attention. - Dandinons.

Můžeš si sednout, lehnout si, kolébat se v rohu.

Tu peux t'asseoir, t'allonger, rester debout, te mettre gentiment dans le coin.