kolébat čeština
Překlad kolébat spanělsky
Jak se spanělsky řekne kolébat?
Příklady kolébat spanělsky v příkladech
Jak přeložit kolébat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
No a.ale musíme ji krmit umývat, oblékat a kolébat.
Sí, pero tenemos que alimentarla y. Bañarla y vestirla y arrullarla mientras se duerme.
Konečně zareagovala a zacala se kolébat sem a tam.
Comenzó a dar vueltas de un lado a otro.
Ano, pokud se chceš vysmívat přehlídkám tím, že necháš vizuálně nepřijatelné kolébat se po molu.
Sí, si ustedes quieren ser la burla de la pasarela, haciendo un contoneo visualmente inaceptable por todos lados.
Zkoušel jsem ho kolébat, a pak.
Traté de arrullarlo y luego.
Jen bych se díval, jak žijí, jak chodí. Nechal bych se kolébat pohybem jejich sukničky, opájel bych se klouzáním látky po jejich těle.
Simplemente viéndola vivir, caminar, ser acunado por el balanceo de su falda, embriagado por el movimiento de la tela acariciando su cuerpo.
Povězmi, až se bude zrnko rýže kolébat na špičce jehly.
Dime cuándo un grano de arroz se balancea en la punta de la aguja.
Teď se budeme jen kolébat.
Solo nos vamos a mecer como un bebé.
Mám to blízko na toaletu, tak se nemusím kolébat daleko a to je velmi milé.
Estoy cerca del baño para no caminar mucho. Es muy bueno.
A potom budu moct držet Johna a krmit ho a kolébat ho a být jako druhá máma.
Y podré tener en brazos a John, y darle de comer y acunarlo, y ser como su segunda mamá.
Spíš se můžeš kolébat.
Usted puede ir a pie.
To vím, protože moje máma, když jsem byl malý, nechala mě kolébat jedním tern. - Kým? - Venkovanem, ne?
Lo sé porque mi madre, cuando yo era joven, tenía una relación con uno de esos brutos.
Nevyplatí se s lodí kolébat.
Se ruega no agitar el bote.
Ale dovol mi tě naposledy kolébat v náručí, jak jsem to vždycky dělala.
Pero déjame acunarte en mis brazos una última vez, como siempre he solido hacer.
Pojďme se kolébat.
Cuidate. - Escapemos.