titubear spanělština
váhat
Význam titubear význam
Co v spanělštině znamená titubear?
titubear
Překlad titubear překlad
Jak z spanělštiny přeložit titubear?
Příklady titubear příklady
Jak se v spanělštině používá titubear?
Citáty z filmových titulků
Deciden, sin titubear y a pesar del peligro, descender al interior de un gran cráter. Donde desaperecen uno por uno, mientras la tormenta de nieve todavía sopla rabiosa.
Navzdory nebezpečí se bez váhání rozhodují sestoupit do nitra velkého kráteru, v němž jeden za druhým mizí, zatímco sněhová bouře stále burácí.
Ahora puedo decirlo sin titubear, sin sonrojarme.
Teď to říkám bez zaváhání a bez červenání.
Es una vieja y humilde casa, no había razón para titubear.
Je to starý dům, není třeba se zdráhat.
No puedes titubear más, Craiggy.
Nevíš co dál, Craiggíčku.
Damas, si puedo hacer algo para que su estancia sea más placentera pídanmelo sin titubear.
Dámy, mohu-li vám zdejší pobyt zpříjemnit, neváhejte mi to sdělit.
Sin titubear. Lo envió a la meta.
Colborn nezaváhal a poslal ho domů.
Cegados por su avaricia, los tomaron sin titubear. Cayeron uno por uno en la oscuridad.
Hnáni chamtivostí je vzali bez ptaní a jeden za druhým propadli Temnotě.
Ataca. Sin titubear.
Zaútočí, bez váhání.
Dos por titubear.
Tady máš dvě za to vymlouvání.
Dos por titubear.
A dvě za vykrucování. Měj se, Milo.
Sólo me ha visto titubear.
Drží se ode mne zpátky.
La gente me obedece sin titubear.
Poslouchají mě bez reptání.
Me lo enseñaste sin titubear.
To ti nevadilo.
Además, sé que harías lo mismo por mí. - Sin titubear.
Navíc vím, že ty bys pro mě udělal to samé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El DR-CAFTA afirma cumplir los estándares laborales internacionales, tal como se consagran en los derechos laborales básicos de la Organización Internacional del Trabajo, pero los echa por la borda sin titubear.
DR-CAFTA sice formálně podporuje mezinárodní standardy zakotvené v klíčových pracovních právech Mezinárodní organizace práce, ale zároveň je promptně hází přes palubu.
El Presidente Batlle no tiene tiempo para titubear: si quiere contener a una izquierda recalcitrante, tiene que enderezar la economía antes de las próximas elecciones.
Prezident Batlle nesmí váhat; chce-li extrémní levici odsunout na vedlejší kolej, musí se hospodářství do příštích voleb vydat správným směrem.