konejšivě čeština

Překlad konejšivě anglicky

Jak se anglicky řekne konejšivě?

soothingly reassuringly

Doporučujeme

Jak přeložit konejšivě do angličtiny?

Jako by duše putovala mým trpícím tělem, klidně, konejšivě a skoro nezúčastněně se formovala.

Thus, through my body swollen with pain, the soul is taking shape smoothly, soothingly, and, I would say, not-materially.

Je to hodně zenové, konejšivě nepochopitelné a zbytečné.

Very Zen. It's reassuringly incomprehensible and useless.

To zní konejšivě, ale ještě jsi mě neviděl.

That sounds reassuring in theory, but you haven't seen me yet.

Stromy rostou vzhůru, fotbalové míče dodržují dobře známé pohybové zákony a všechny naše akce se odehrávají konejšivě ve třech dimenzích prostoru.

Trees grow vertically, footballs follow well-known laws of motion and all our actions take place reassuringly in just three dimensions of space.

Loď nasměrujte čelem k vlnám, aby byla plavba co nejpohodlnější, a konejšivě pískejte na píšťalku.

With the lifeboat facing into the waves. making the ride as comfortable as possible, blow your whistle soothingly.

Chápu, že se pořád zlobíš, ale můžeme mluvit konejšivě?

Well, then I guess that makes everything better, then. I know you're still pissed, but can we please keep it to soothing tones?

Doporučujeme