konejšivě čeština

Příklady konejšivě italsky v příkladech

Jak přeložit konejšivě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jako by duše putovala mým trpícím tělem, klidně, konejšivě a skoro nezúčastněně se formovala.

Così, attraverso il mio corpo gonfio di dolore, l'anima sta prendendo forma senza intoppi, con tono rassicurante, e, direi, immateriale.

Je to hodně zenové, konejšivě nepochopitelné a zbytečné. My, jdoucí na smrt, ti děkujeme.

Molto zen, rassicurante, incomprensibile e inutile, noi che stiamo per morire ti ringraziamo.

To zní konejšivě, ale ještě jsi mě neviděl.

In teoria dovrebbe essere rassicurante ma non mi hai ancora vista.

Stromy rostou vzhůru, fotbalové míče dodržují dobře známé pohybové zákony a všechny naše akce se odehrávají konejšivě ve třech dimenzích prostoru.

Gli alberi crescono in verticale, i palloni da calcio seguono leggi del moto ben note, e tutte le nostre azioni hanno luogo, in maniera rassicurante, solo in tre dimensioni di spazio.

Chápu, že se pořád zlobíš, ale můžeme mluvit konejšivě?

So che sei ancora arrabbiato, ma possiamo parlare a bassa voce, per favore?

Možná hledáte...