konejšit čeština

Překlad konejšit italsky

Jak se italsky řekne konejšit?

pascere pacare molcere mitigare lenire indolcire blandire baloccare

Jak přeložit konejšit do italštiny?

Zbývá necelá hodina do bitevní simulace, a já mám konejšit androida.

Manca meno di un'ora alla battaglia simulata, e io devo andare a consolare un androide.

Zapomeňte na letadla, uvelebte se a nechte se tou hudbou konejšit.

Scordatevi dei pericoli del volo, mettetevi comodi e lasciatevi rilassare da questa musica.

Nemám náladu konejšit tvoje ego.

Non sono dell'umore giusto per adulare il tuo ego.

Koho chceš konejšit?

Chi è che dovrebbe essere placato?

Nebudu ho konejšit.

Io sono a dir poco eccitato.

Musím konejšit svého syna.

Non posso stasera, devo consolare mio figlio.

Čeho? Prostě mě přestaň konejšit.

Smettila di cercare di indorare la pillola.

Je to drahé. Buď budeš mluvit s manželem, nebo se budeš sama konejšit.

Beh, o parli con tuo marito, o dovrai calmarti da sola.

Kdybys ale potřeboval konejšit, s radostí bych se vykašlala - na Huntův úrazový certifikační výcvik.

Ma se sei in cerca di solidarieta', sappi che sarei ben felice di saltare il corso di abilitazione traumatologica di Owen Hunt.

Nemusí mě nikdo konejšit a vážit si mě za to.

Non c'e' bisogno di parlarne in tono sommesso.

Chcete mě konejšit?

Sta cercando di adularmi, signor Jarvis?

Budeš ji milovat, konejšit, ctít, a chránit v nemoci i ve zdraví, vzdáš se všeho ostatního, tak dlouho, dokud vás smrt nerozdělí?

Prometti di amarla, confortarla, rispettarla e starle vicino, in salute e in malattia, di esserle fedele, finché morte non vi separi?

Úřady chtějí konejšit.

Le autorità tendono a smorzare i toni.