konejšivý čeština

Překlad konejšivý italsky

Jak se italsky řekne konejšivý?

riposante mitigatore mitigativo mitigante consolante consolaatorio

Jak přeložit konejšivý do italštiny?

Tak na žhavý, konejšivý Jih.

Qui' c'e' l'afoso, balsamico, Sud.

Chraplavý hlas, ale je tak nějak konejšivý.

Voce rauca, ma in qualche modo e' rilassante.

Podle mě je jejich zvuk konejšivý. Uspává mě to.

Io lo trovo calmante, mi fa addormentare.

Doktor říkal, že konejšivý zvuk by mi mohl pomoci rozptýlit můj pocit strachu a beznaděje.

Il dottore dice che i suoni distensivi possono aiutare a dissipare le mie sensazioni di terrore e disperazione.

Píše se tu, že to umí dítěti nahrát mámin konejšivý hlas.

Si puo' registrare la voce suadente della mamma per il bimbo.

Ale v tu samou chvíli taky zvláštně konejšivý.

Ma allo stesso tempo era. stranamente rassicurante.

No samozřejmě, jsem vřelý a konejšivý.

Mi pare ovvio, sono piacevole e confortante.