konejšivý čeština

Překlad konejšivý francouzsky

Jak se francouzsky řekne konejšivý?

konejšivý čeština » francouzština

apaisant

Příklady konejšivý francouzsky v příkladech

Jak přeložit konejšivý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Cítíte jejich konejšivý účinek.

Vous sentez leur effet apaisant.

Můžete cítit, jak vás jejich konejšivý účinek uklidňuje.

Vous les sentez vous relaxer.

Tak na žhavý, konejšivý Jih.

Je lève mon verre au Sud si doux et si passionné.

Chraplavý hlas, ale je tak nějak konejšivý.

Voix râpeuse, mais plutôt apaisante.

Nějaký konejšivý nápad o tvém životním stylu.

Ça te rassure à propos de ton mode de vie.

Podle mě je jejich zvuk konejšivý.

Ça m'endort.

Pouze puls času. Povzbuzující, konejšivý.

Juste la pulsation du temps, vivifiante, apaisante.

To je konejšivý zvuk JIPky za noci.

Le son apaisant de l'unité des soins intensifs.

Doktor říkal, že konejšivý zvuk by mi mohl pomoci rozptýlit můj pocit strachu a beznaděje.

C'est le ressac d'une plage à Hana. Le docteur a dit que ces ambiances apaisantes. m'aideraient à chasser mon sentiment d'appréhension et de désespoir.

Píše se tu, že to umí dítěti nahrát mámin konejšivý hlas. Tak tady to máte.

Voilà.

Ale v tu samou chvíli taky zvláštně konejšivý.

Mais en même temps, il était. étrangement rassurant.

No samozřejmě, jsem vřelý a konejšivý.

Bien sûr que tu l'es, je suis chaleureux et réconfortant.

Možná hledáte...