konexe čeština

Příklady konexe francouzsky v příkladech

Jak přeložit konexe do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mám konexe v Sureté.

J'ai de l'influence à la sûreté.

Ale máte konexe. Bohatého tchána a manželku.

Non mais vous avez des relations, un beau-père riche, une femme riche.

Mám konexe. Mohu ty věci přesunout.

J'ai des relations, je le vendrai au mieux.

Máš konexe. Použij je!

Utilisez vos relations.

Trapný omyl. - Naštěstí mám konexe.

Mais j'ai le bras long.

Pan Regas má ale konexe.

M. Regas a de l'influence.

To byl jenom student práva. Ale přesto má dobré konexe.

Mais il a déjà de l'influence.

Takže konexe?

Pour vous faire l'amour. devant cette foule.

Máte konexe, které mi nejsou přístupné.

Vos connexions me sont impossibles.

Mám konexe v Kokuře!

J'ai un bon plan à Kokura!

Možná bysme měli využít vaše konexe se Šogunátem a potřít Kobotoke!

Utilisons-le pour éliminer Masagoro.

Pak je tu chlap, co má politický konexe.

Et un homme, politiquement influent.

Tak vy hledáte obchodní konexe?

Vous cherchez une situation?

Mám konexe.

J'ai des relations.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na druhé straně platí, že politické konexe nevytvoří politika.

D'un autre côté, les relations politiques ne suffisent pas pour devenir politicien.

Kultura vytvořená Saddámem však Iráčany přesvědčila, že jediným způsobem, jak si získat autoritu, moc a znalosti, jsou politické konexe.

Mais la culture que Saddam a créée a convaincu les Irakiens que les connexions politiques représentent le seul moyen d'acquérir autorité, argent et savoir.

V situaci, kdy trh práce odměňuje spíše, koho člověk zná, než co člověk zná, jsou v evidentní výhodě mladí lidé, jejichž rodiče mají dobré konexe.

Lorsque le marché du travail récompense le réseau de connaissance plutôt que le savoir, les jeunes dont les parents sont mieux introduits ont un avantage évident.

Slibují rychlý hospodářský rozvoj, velkorysé výdaje do infrastruktur, teplá místečka po ty, co mají konexe, a tak dál.

Qui promettent un développement économique rapide, des dépenses d'infrastructures généreuses, des emplois peu contraignants et agréables pour ceux qui ont des relations politiques, etc.

Bush, dávný skeptik ohledně globálního oteplování a člověk už dlouho oddaný podrývání multilateralismu. Jeho úzké konexe na ropnou branži u něj vyvolávají nechuť k tomu, aby ji nutil za znečišťování platit.

Compte tenu de ses liens étroits avec l'industrie pétrolière, il ne peut qu'abhorrer l'idée de forcer cette dernière à payer pour la pollution dont elle est responsable.

Kosmopolitní osobnosti, tvrdil Merton, obvykle svůj úspěch opíraly o všeobecné znalosti, kdežto lokální vlivní se spoléhali na přátele a konexe.

Les personnages influents cosmopolites ont tendance à rattacher leur réussite à leur culture générale, tandis que les autochtones comptent sur leurs proches et sur leurs relations.

Možná hledáte...