konejšivě čeština

Překlad konejšivě francouzsky

Jak se francouzsky řekne konejšivě?

d’une manière rassurante calmante

Jak přeložit konejšivě do francouzštiny?

Jako by duše putovala mým trpícím tělem, klidně, konejšivě a skoro nezúčastněně se formovala.

Comme si l'âme venait doucement se dessiner à travers le corps enflé de souffrance.

Je to hodně zenové, konejšivě nepochopitelné a zbytečné.

Très zen. D'une opacité et d'une inutilité rassurantes.