konejšit čeština

Překlad konejšit anglicky

Jak se anglicky řekne konejšit?

soothe

Doporučujeme

Jak přeložit konejšit do angličtiny?

Zbývá necelá hodina do bitevní simulace, a já mám konejšit androida.

I'm less than one hour away from a battle simulation, and I have to hand-hold an android.

Přestala bys mě laskavě konejšit? Dobře.

Will you stop patronising me, right?

Tady Classical Clive, rádio pro šoféry, co mají rádi klasickou hudbu. Zapomeňte na letadla, uvelebte se a nechte se tou hudbou konejšit.

This is Classical Clive with Classical Drive so why don't you forget about the perils of flying, settle back, and let this music calm you down?

Nemám náladu konejšit tvoje ego.

I'm not in the mood to soothe your ego.

Nebudu ho konejšit.

I shall be nothing short of bubbly.

Musím konejšit svého syna.

I have to comfort my son.

Prostě mě přestaň konejšit.

Just stop trying to sugarcoat this.

Buď budeš mluvit s manželem, nebo se budeš sama konejšit. A vím, jak moc to miluješ.

Well. it's either talking to your husband or self-soothing, and I know how much you love that.

Nemusí mě nikdo konejšit a vážit si mě za to.

No need to get hushed and solemn about it.

Že jsem ho nedokázala konejšit, když ho něco bolelo.

I wasn't able to hold him close when he was in pain.

Chcete mě konejšit?

Are you trying to butter me up, Mr. Jarvis?

Budeš ji milovat, konejšit, ctít, a chránit v nemoci i ve zdraví, vzdáš se všeho ostatního, tak dlouho, dokud vás smrt nerozdělí?

Wilt thou love her, comfort her, honor, and keep her in sickness and in health, forsaking all others, as long as you both shall live?

Centrální bankéři se snaží konejšit a vracet důvěru, ale nejsou příliš přesvědčiví.

Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.

Úřady chtějí konejšit.

Officials want to be reassuring.

Doporučujeme