kontrolní čeština
Překlad kontrolní anglicky
Jak se anglicky řekne kontrolní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady kontrolní anglicky v příkladech
Jak přeložit kontrolní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zde v čísle dvanáct máme kontrolní pacienty, kteří jsou stižení Čengovou nemocí.
In room No. 12, we have control patients suffering from Cheng's Disease.
Tyhle kontrolní brány. Bude za potřebí propustka pro řidiče,. průkaz totožnosti a potvrzení o nákladu.
Now, these checking gates, that means a pass for the driver. identity cards and stuff.
Randall, volám kontrolní věž. Přistáváme, přepínám.
Randall, calling Plateau Tower.
Kontrolní věž, tady je Létající Křídlo. Jsme připraveni ke startu.
Tower, this is Flying Wing, ready for take-off.
Takže, Heleno, za těchto okolností mě tvoje kontrolní telefonáty urážejí.
So, Helen, in light of the circumstances I resent your calling to check up on me.
Minuli jsme právě kontrolní bod, pane.
We've passed control point x- ray, Captain.
A co kontrolní věž na letišti?
And what about the airfield control tower?
Je tam kontrolní stanice Yamana.
It's a Yamana check station.
Pane. jestli neodstoupíte od té kontrolní desky, ukážu vám, jak účinné dokážou být.
Mister, if you don't get away from that control board I'll show you just how effective they can be.
Kontrolní stanoviště 4.
Call control 4.
Všechny kontrolní stanice pozor.
Attention all controls.
Toto jsou kontrolní příklady z aritmetiky. Rozumíte? - Rozumíme.
These are arithmetic test problems.
Kontrolní ukazatel je naše hlavní pojistka.
The fault indicator is our master control.
Na obrazovce se objevil bílý záblesk, právě před tím, než se to stalo a v tu samou chvíli vyhořel kontrolní ukazatel.
We had a flash on the board just before it happened and the fault indicator blew out at the same time.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zbraně a úplatky zajistí, aby vozidla nerušeně projížděla přes kontrolní stanoviště.
Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints.
Obamova administrativa taková tvrzení opakovaně odmítá, stejně jako další tvrzení, že kontrolní ustanovení ve smlouvě nedostačují.
The Obama administration repeatedly denies such claims, along with others that the treaty's verification provisions remain insufficient.
Pro nadnárodní výrobní společnost je mnohem jednodušší zavádět kontrolní mechanismy za účelem zajištění kvality výrobků.
It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality.
Ve studii pilotů kouřících jen jednu běžně velkou cigaretu byl rozdíl mezi kontrolní skupinou, která požívala placebo, a skupinou, která kouřila cannabis, rozdíl až 50 hodin po požití drogy.
In a study of pilots smoking only a single moderate joint, there was a difference between a placebo control group and those taking cannabis, up to 50 hours after taking the drug.
Indie a Pákistán se 25. listopadu 2003 dohodly na klidu zbraní podél kontrolní linie (LoC), mezinárodní hranice oddělující indický Kašmír od pákistánského Kašmíru, i na skutečné kontrole území (AGPL) ve strategické oblasti Siačen.
On November 25, 2003, India and Pakistan agreed to a cease-fire along the Line of Control (LoC), the international border that divides Indian Kashmir from Pakistani Kashmir, as well as the actual ground control (AGPL) in strategic Siachen region.
Levné peníze ze zahraničí přidaly šťávu už beztak křehké finančně regulační a kontrolní struktuře, která potřebovala spíš kázeň než příliv hotovosti.
Cheap money from abroad juiced an already fragile financial regulatory and supervisory structure that needed discipline more than cash.
Překvapivá je přitom skutečnost, že vládní kontrolní mechanismy jsou do značné míry účinné.
What is surprising is that the government's control mechanisms have been largely effective.
Toto odvětví však jednalo rychleji, než regulační a kontrolní orgány stačily reagovat.
Yet the industry has acted more quickly than regulators and supervisors have been able to respond.
Změny v organizaci bank vyvíjejí na kontrolní orgány mimořádný tlak.
Changes in the way banks are organized have put extra pressure on supervisors.
Podle zákonů EU jedná domácí kontrolní orgán s jednotlivými bankovními subjekty jako s celkem - to znamená s mateřskou společností i s jejími dcerami.
Under EU law, the home supervisor deals with a bank's operations as a whole - meaning the parent company and its subsidiaries.
Kontrolní orgány v hostitelském prostředí pohlížejí na bankovní subjekty nezávisle na mezinárodní skupině, do níž tyto subjekty patří.
Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong.
Nesnažily by se hostitelské kontrolní orgány izolovat ztráty tak, aby zahrnovaly jen ty, které vznikly v jejich zemi?
Would host supervisors try to ring-fence the losses to include only those in their own country?
Evropská komise také předložila soubor legislativních návrhů, které mají vytvořit jednotný dohledový mechanismus a udělit klíčové kontrolní úkoly ECB.
The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB.
Kontrolní a rovnovážné mechanismy, které odbory zajišťují, jsou nezbytné na pracovišti, ale ještě důležitější roli hrají při udržování nezralých demokratických režimů.
The checks and balances that unions provide are essential in the workplace, but they are even more important in sustaining fledgling democratic regimes.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.