krása čeština
Překlad krása anglicky
Jak se anglicky řekne krása?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady krása anglicky v příkladech
Jak přeložit krása do angličtiny?
Jednoduché věty
Ty obláčky, jak ty plují po nebi, to je ale krása!
The clouds floating in the sky are beautiful.
Krása západu slunce předčila popis.
The beauty of the sunset surpassed description.
Krása tkví v oku pozorovatele.
Beauty is in the eye of the beholder.
Krása je jen povrchní.
Beauty is only skin deep.
Citáty z filmových titulků
Tiše, Gizello, tiše, nehýbejte se. Tohle je krása a mír!
Be still, Gizella, do not move.
Její krása oslnila celou místnost a naplnila jeho duši romantickou hudbou, která ho tak trápila.
There she stood, her loveliness lighting the room, filling his soul with the music of romance for which he was so ill-fitted.
Váš nejponíženější služebník a nešťastný otec, Fjodor Karamazov. PS: Jsem si jist, že vaše krása jej přivede k rozumu.
Your obedient servant, the unhappy father Fjodor Karamasoff P.S. I am certain that your beauty will be victorious.
To byla krása.
That was lovely.
To by byla krása, Kringeleine.
Kringelein, I'd adore it.
Byl jsi krásný, ale teď je krása pryč.
You did have looks, but they're gone now.
Všechna ta krása, ty třešňové květy, vy, vše je nějak povědomé.
All the beautiful things I see, these cherry blossoms, you all somehow are familiar.
Kde je krása a klid.
Where there's beauty and comfort.
Krása, nádhera.
Nice, very nice. Nice, very nice.
Nikdy jsem ve Švýcarsku nebyl. Jeho krása mi však připomínala jihozápadní provincie Indie.
I've never been to Switzerland before but the beauty of the landscape reminded me irresistibly of the northwest frontier provinces of India.
To je krása!
Oh, Rhett, it's lovely, lovely!
Ale krása bez života.
That's the beauty.
Krása.
It's so beautiful!
Ach, jaká krása.
Oh, how good it is!
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žil divadelní představení uváděné v nádherných kulisách a v jeho vítězstvích triumfovala krása a inteligence.
His was a theatrical performance staged in a marvelous setting; and his victories were triumphs of beauty and intelligence.
Tento model se zdá dostatečně spravedlivý : jestliže lidé mohou využívat takových darů přírody, jako je krása nebo vědecké nadání, proč by to neplatilo pro tkáně?
This model seems fair enough: if people can exploit such natural endowments as their beauty or scientific genius, then why not their tissue?
Krása neodvozuje svůj smysl od hodnoty, již má pro biologické přežití, ani od užitečnosti pro druhé lidi, kteří také musejí zemřít.
Beauty does not derive its meaning from its value for our biological survival or its use for other people, who must also die.
Krása odolává vřavě absurdity.
Beauty is resistant to the hubbub of the absurd.
Už dob Platónových je pro věřící krása předzvěstí toho, co přežije smrt.
For religious believers, as earlier with Plato, beauty is a foretaste of what survives death.
Neodvažuji se věřit s Dostojevským, že krása dokáže spasit nás svět.
I don't dare to believe, as Dostoevsky did, that beauty can save our world.
S pomocí hypertextového programu byste mohli Waterloo přepsat tak, aby Napoleon bitvu vyhrál. Tragická krása Hugova popisu Waterloo ovšem spočívá v tom, že děj se odvíjí nezávisle na přáních čtenáře.
With a hypertextual program you could rewrite Waterloo so that Napoleon wins, but the tragic beauty of Hugo's Waterloo is that things happen independent of the reader's wishes.
Možná hledáte...
krásnoočka |
krásy |
krást |
krásnoočko barevné |
kráska |
krásti |
krásně |
krásný |
Krásné |
Krásná |
Krásno |
krásnoplodka japonská
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.