krása čeština
Překlad krása rusky
Jak se rusky řekne krása?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady krása rusky v příkladech
Jak přeložit krása do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale to je ta krása Bílýho Joa..
Но в этом прелесть БелДжо.
Ale je to krása.
Но здесь великолепно.
To byla krása.
Было чудно.
To by byla krása, Kringeleine.
Я его обожаю.
Krása, nádhera.
Красивый, очень красивый.
To je krása!
Ретт, это очаровательно!
Něco na tom tvém božství přitahuje muže víc než tvá krása.
Есть нечто неотразимое в этом образе богини,...нечто более интересное, чем стандартные прелести.
Jste ztělesněná krása, slečno.
Мисс Имбри, вы само очарование.
To je krása!
Огонь!
To je krása!
Благодарю вас.
To znamená pro manžela víc než všechen důvtip a krása na světě.
Если вы мне позволите, скромность для мужа куда больше, чем вся красота мира.
To je asi krása, když na něj dopadají všechna světla při slavnostní večeři.
Представляю, как он выглядит в ярком свете, при гостях.
To je krása.
Здесь так хорошо.
To je krása.
Какая, красота.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud zaměstnavatelé viděli pouze životopisy, fyzická krása neměla na nábor žádný vliv.
Если работодатели видели только резюме человека, его красота не влияла на вероятность найма.
Žil divadelní představení uváděné v nádherných kulisách a v jeho vítězstvích triumfovala krása a inteligence.
Это был спектакль, поставленный в прекрасной обстановке, и его победы были триумфом красоты и таланта.
Tento model se zdá dostatečně spravedlivý : jestliže lidé mohou využívat takových darů přírody, jako je krása nebo vědecké nadání, proč by to neplatilo pro tkáně?
Эта модель выглядит достаточно справедливой : если люди могут эксплуатировать такие естественные дарования, как их красота или научный гений, то почему бы не использовать свои ткани?
Krása neodvozuje svůj smysl od hodnoty, již má pro biologické přežití, ani od užitečnosti pro druhé lidi, kteří také musejí zemřít.
Смысл красоты состоит не в ее ценности для нашего биологического выживания и не в ее пользе для других людей, которые тоже должны умереть.
Krása odolává vřavě absurdity.
Красота устойчива к гулу абсурда.
Už dob Platónových je pro věřící krása předzvěstí toho, co přežije smrt.
Для тех, кто верует в Бога, как и некогда для последователей Платона, красота - это предвкушение того, что победит смерть.
Neodvažuji se věřit s Dostojevským, že krása dokáže spasit nás svět.
Я не осмеливаюсь верить, как когда-то Достоевский, в то, что красота может спасти мир.
S pomocí hypertextového programu byste mohli Waterloo přepsat tak, aby Napoleon bitvu vyhrál. Tragická krása Hugova popisu Waterloo ovšem spočívá v tom, že děj se odvíjí nezávisle na přáních čtenáře.
С программой гипертекста вы могли бы переписать Ватерлоо так, чтобы Наполеон победил, но трагическая красота Ватерлоо, описанного Гюго, состоит в том, что все события происходят независимо от воли читателя.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.