kultivovanost čeština

Překlad kultivovanost anglicky

Jak se anglicky řekne kultivovanost?

politeness mannerliness

Doporučujeme

Jak přeložit kultivovanost do angličtiny?

Dobrý vkus, dobré oblečení, kultivovanost, pověst.

Good taste, good clothes, refinement, distinction.

Ten muž je kultivovanost sama, Tish.

Man's a pure thoroughbred, Tish.

Držení těla, bůh nám pomáhej, kultivovanost a chování.

Poise and, God help us, a sophistication and breeding.

Ale já jsem nepostřehla žádné vybranné chování, kultivovanost, nebo inteligenci, které by se pojily s dámami Dalrympleovými.

But I discern no superiority of manner, accomplishment, or understanding in the Dalrymples.

Molly potřebuje kultivovanost, kterou nabízí dobrá společnost.

Now, Molly, you must play a little.

Pouze přiznávám, mamá, že i já, také potřebuji kultivovanost, kterou dobrá společnost přináší.

Come, Molly, let me turn the pages for you. I beg you would go away and talk. I can do it for myself.

A samozřejmě, určitou kultivovanost?

And of course, some refinement?

Kultivovanost z něj jen čiší.

Just shouts sophistication.

Oh, to může být skvělý vzhled, kultivovanost a vzrušující kariéra, a strávil více času se Sarah.

Uh, that would be good looks, sophistication, an exciting career, and much more history with Sarah.

Tento hoch zde postrádá veškerou kultivovanost, eleganci a páchne po kuřecích křidélkách Buffalo.

Now, this man-boy here lacks all culture, elegance, and he smells of buffalo wings.

Je jím ve skutečnosti kultivovanost.

It's actually refinement.

Ale jste chytrá, tvrdá a máte úroveň a kultivovanost, která z vás prýští, koťátko.

But you're smart, you're tough, and you got class and sophistication coming out of your stinker, kitten.

Vidím, že Myrtlina kultivovanost se přenesla i na nás.

I see Myrtle's refinement is rubbing off on all of us!

Na kultivovanost!

To sophistication!

Doporučujeme