legendární čeština

Překlad legendární anglicky

Jak se anglicky řekne legendární?

legendární čeština » angličtina

legendary fabled storied famed

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady legendární anglicky v příkladech

Jak přeložit legendární do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ale ve velké dáli vidím, jak se nový svět zvedá z ruin, nemotorně, ale s nadějí. Hledá své legendární ztracené poklady, jež budou zde, můj synu.

But I see at a great distance a new world stirring in the ruins stirring clumsily but in hopefulness seeking its lost and legendary treasures and they will all be here, my son.

Legendární bylo Xanadu, místo kde Kubla Khan nechal vybudovat svůj majestátní palác.

NARRATOR: Legendary was the Xanadu where Kubla Khan decreed his stately pleasure dome.

Ale zabít Dona Chuana, to by z něj udělalo mučedníka a my nechceme zvyšovat již tak jeho legendární pověst.

But to kill Don Juan would make a martyr of him and we would not care to enhance his already legendary reputation.

Stal se téměř legendární.

He's become almost a legend already.

Rokurota Makabe je legendární samurajský generál Akizaki.

Rokurota Makabe is a legendary Akizuki samurai general.

Ano, že pes byl skutečný pes a ne pouhý legendární mýtus.

Yes, that the hound was a real dog. and not just a legendary myth.

Tak to jsou ta legendární dvojčata, o kterých jste mluvil?

So these are the twin legends you were telling us about?

Jste Gaucho, legendární strýc.

You are the gaucho, the legendary uncle.

Jako hrdina z legendární romace, měl v tu chvíli neblahou předtuchu.

Like the hero of a legendary romance, he suddenly had a dark foreboding.

Přestože policejní informátoři nemají výhody sociálního zabezpečení, používá francouzská tajná služba jejich legendární instinkt. Když se dozvěděli, že Ben Arsha má rezervaci v hotelu v Istanbulu.

Since police informers do not exist and do not benefit from Social Security, the French intelligence service used their legendary instinct to learn that Ben Arsha just booked a suite in a great hotel in Istanbul.

Byli to teď legendární Spinal Tap z Británie.

That band was Britain's now legendary Spinal Tap.

Daleko v temné minulosti, kdy mýtus a historie splývaly v mystérium a bohové z báchorek a lidských primitivních bájí sídlili na starověké hoře Olymp v antickém Řecku, sestupoval na Zemi legendární božský hrdina.

Far in the dim past. when myth and history merged into mystery and the gods of fable and the primitive beliefs of man dwelt on ancient Mount Olympus, in antique Greece a legendary hero walked godlike upon the earth.

Bude to legendární smrt hrdiny!

It will be a hero's legendary death!

Představení, jenž jsme připravili, a slova jenž pronesl se staly legendární.

The show that we prepared, the details, the words he uttered,.. have become legend.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Indické problémy s infrastrukturou jsou legendární, přičemž letiště a železnice jsou tu komicky neadekvátní.

India's infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate.

UMP je politický dědic gaullismu, avšak ideologická nejednota partaje je legendární - což se odráží ve změnách názvu strany každých osm až deset let.

The UMP is the political heir of Gaullism, but its ideological inconsistency is legendary - and reflected in party name changes every eight to ten years.

Uvádí se, že ani legendární investoři jako Warren Buffett vlastně nepřekonávají trh.

Even legendary investors like Warren Buffett, it is argued, are not really outperforming the market.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...