legendární čeština
Překlad legendární spanělsky
Jak se spanělsky řekne legendární?
legendární čeština » spanělština
Příklady legendární spanělsky v příkladech
Jak přeložit legendární do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Legendární bylo Xanadu, místo kde Kubla Khan nechal vybudovat svůj majestátní palác.
En el legendario Xanadú Kubla Khan ordenó construir su domo de placer.
Ale zabít Dona Chuana, to by z něj udělalo mučedníka a my nechceme zvyšovat již tak jeho legendární pověst.
Pero matar a Don Juan le convertiría en un mártir y no quisiéramos aumentar su legendaria reputación.
Mendoza: v těchto vodách legendární jméno.
Mendoza era un nombre legendario por aquellas aguas.
Rokurota Makabe je legendární samurajský generál Akizaki.
Rokurota Makabe es el nombre del famoso general de Akizuki.
Ano, že pes byl skutečný pes a ne pouhý legendární mýtus.
Sí, que el sabueso era un perro real y no un mito legendario.
Právě jste dorazil do legendární země, do Turecka.
Acaba de arribar a la legendaria tierra de Turquía.
Jste gaučo, legendární strýc.
Ud. es el gaucho, el tío legendario.
Jako hrdina z legendární romace, měl v tu chvíli neblahou předtuchu.
Como el héroe de una novela legendaria, él tuvo un oscuro presentimiento.
Přestože policejní informátoři nemají výhody sociálního zabezpečení, používá francouzská tajná služba jejich legendární instinkt. Když se dozvěděli, že Ben Arsha má rezervaci v hotelu v Istanbulu. Znáš můj názor, ne?
Como no hay informadores y no cotizan a la seguridad social, gracias a su instinto legendario,.el servicio secreto francés descubrió que Benard Shah. había reservado una habitación en un gran hotel de Estambul.
Bude to legendární smrt hrdiny!
Será la muerte legendaria de un héroe.
Představení, jenž jsme připravili, a slova jenž pronesl se staly legendární.
El espectáculo que. preparamos, las palabras que pronunció. se volvieron leyenda.
Lidé z celého světa se tu sešli, čekají na hodinu kdy se objeví ten legendární kouzelník, pan Willy Wonka.
De todo el globo, la gente se ha congregado a esperar la hora para ver al legendario mago, el Sr. Willy Wonka.
Legendární.
Una leyenda.
Legendární baron Samedi, pánové.
El legendario Barón Samedi, amigos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Indické problémy s infrastrukturou jsou legendární, přičemž letiště a železnice jsou tu komicky neadekvátní.
Los problemas de infraestructura de India son legendarios, con aeropuertos y vías férreas cómicamente inadecuados.
UMP je politický dědic gaullismu, avšak ideologická nejednota partaje je legendární - což se odráží ve změnách názvu strany každých osm až deset let.
El UMP es el heredero político del gaullismo, pero su inconsistencia ideológica es legendaria -y se refleja en los cambios de nombre del partido cada ocho o diez años.
Internetový podnikatel Peter Thiel a legendární šachový přeborník Garry Kasparov nadnesli, že neduh sahá hlouběji, a totéž prohlásil i ekonom Robert Gordon.
El empresario de Internet Peter Thiel y el legendario campeón de ajedrez Garry Kaspárov han indicado que el malestar es aún más profundo, como también lo ha hecho el economista Robert Gordon.
Bernanke jistě měl čas přemítat o tom, jak jeho legendární předchůdce Alan Greenspan řešil finanční krizi dlouhodobého kapitálu v roce 1998.
Ciertamente, Bernanke tuvo tiempo para reflexionar sobre cómo su legendario predecesor, Alan Greenspan, manejó la crisis financiera de capitales de largo plazo en 1998.
Uvádí se, že ani legendární investoři jako Warren Buffett vlastně nepřekonávají trh.
Se argumenta, incluso, que inversores legendarios como Warren Buffett no están consiguiendo mejores resultados de mercado.
Možná hledáte...
legendario |
legenda |
Legeren |
Leges |
Lege |
legato |
legación |
Legagnoa |
legislativa |
legislar |
legisladora |
legalidad