maření čeština

Příklady maření anglicky v příkladech

Jak přeložit maření do angličtiny?

Za chvastounství, lhaní a maření úředního výkonu.

For boasting and obstruction of justice!

Paní, pozor! To by bylo maření úředního výkonu!

Madame, you are interfering with a police authority!

Také za maření vyšetřování.

Plus obstructing justice.

Jestli budete odporovat, zastřelím vás za maření spravedlnosti!

If you resist, I'll shoot you for obstruction of justice!

Chceš-li se nechat zatknout za ukrývání hledané osoby či maření výkonu spravedlnosti nebo něco podobného, tak to padne na tvou hlavu.

Well, if you want to be arrested for harboring a wanted man, or subverting the course of justice or whatever, on your own head be it, Johnny.

Varuju vás, ještě jedna lež a obviním vás z maření úředního výkonu.

I warn you, one more lie out of you, and I will charge you with obstruction.

Až vás zažaluji za maření úředního výkonu, budete v rejži.

If I lay a charge of obstructing military justice on you. you're gonna have a snootful of trouble.

Maření vyšetřování je vážný přestupek.

It's a serious offence to interfere with the machinery of justice.

Zatčen 1971 za maření spravedlnosti v Sanrizuce.

Arrested in 1971 for obstructing justice at Sanrizuka.

Nechci, aby došlo k maření spravedlnosti.

I don't want an obstruction of justice.

Jděte stranou, nebo vás nechám zavřít za maření výkonu. Tak to ne.

Step aside, or you'll be arrested for interfering with the police.

Tak si vás zapíši za maření úředního výkonu.

Then I will book you for interfering with police duty.

Můžete být obviněn z maření spravedlnosti, napomáhání zločinu a podílnictví na únosu a vraždě.

Mr.Stone, you may be guilty of obstructing justice, aiding and abetting a felon, accomplice to kidnapping and possibly murder.

Nešlo jen o maření plánu?

It wasn't to stop the plan, surely?

Doporučujeme

USA naopak pokračují v maření evropského úsilí o postupné zavádění mezinárodního pořádku založeného na pravidlech.

On the contrary, the US is continuing to thwart European efforts gradually to establish a rule-based international order.

Doporučujeme