maření čeština
Příklady maření bulharsky v příkladech
Jak přeložit maření do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Také za maření vyšetřování.
И препятстване на правосъдието.
Chceš-li se nechat zatknout za ukrývání hledané osoby či maření výkonu spravedlnosti nebo něco podobného, tak to padne na tvou hlavu.
Ако искаш да те арестуват за укриване на убиец. или за създаване на пречки на разследването. то това си е за твоя сметка.
Varuju vás, ještě jedna lež, a obviním vás z maření úředního výkonu, a věřte mi, slečno Roseová, myslím to vážně.
Предупреждавам ви, кажете още само една лъжа и ще ви обвиня в препречване. И вярвайте ми, мис Роуз, ще го направя.
Maření vyšetřování je vážný přestupek.
Сериозно престъпление е да се месите в правосъдието.
Zatčen 1971 za maření spravedlnosti v Sanrizuce.
Арестуван е през 1971 година за възпрепятстване на правосъдието.
Nechci, aby došlo k maření spravedlnosti.
Не искам да възпрепятствувам правосъдието.
Tak si vás zapíši za maření úředního výkonu.
Ще ви задържа за възпрепятстване на полицай.
Můžete být obviněn z maření spravedlnosti, napomáhání zločinu a podílnictví na únosu a vraždě.
Г-н Стоун можете да бъдете обвинен за възпрепятстване на закона, подпомагане и подбуждане към престъпление съучастничество в отвличане и възможно убийство.
Pro nás je to taky maření.
И за нас е неприятно.
Jestliže odmítnete agentovi FBI pomoc při pronásledování těžkého zločince, budete obviněn a uvězněn pro maření úředního výkonu.
Ако откажеш да съдействаш на федерален агент в преследване на заподозрян, ще бъдеш арестуван за възпрепятстване на следствието.
Slavný soude, jelikož je tento otevřený případ dávno uzavřen, navrhuji potrestat obhájce za maření času tohoto soudu.
С позволението на съда. Тъй като това очевидно е окончателно дело, моля за разрешение да повдигна частно обвинение срещу адвоката на защитата за разхищение на времето на съда.
Pokuta za parkování více než 45 cm od obrubníku a u požárního hydrantu, prošlá registrace, odhazovaní odpadků, pokus o vydírání policisty a maření úředního výkonu.
Глоба за неправилно паркиране на повече от 40 см от бордюра, в близост до противопожарен кран, регистрацията ви е изтекла, нямате преден номер, заяждате се и съзнателно унищожихте съдебна призовка.
Nechci vás obvinit z maření vyšetřování.
Не мога да водя дело с фалшификати.
To je maření policejního výkonu.
Това е възпрепятстване на полицията.