mentalita čeština

Překlad mentalita anglicky

Jak se anglicky řekne mentalita?

mentalita čeština » angličtina

mentality zeitgeist

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady mentalita anglicky v příkladech

Jak přeložit mentalita do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho mentalita je narušená, a to je rozdíl.

He's disturbed, and there's a difference.

Pro záznam, kapitáne, jak ho popíšeme? Ryzí mentalita, síla intelektu, zosobněná energie, superbytost?

For the record, how do we describe him-- pure mentality, force of intellect, embodied energy, superbeing?

Tvá buržoazní mentalita se mi hnusí a tvůj strach.

Your bourgeois mentality disgusts me and your fear.

To dělá ta cizí mentalita.

It's his foreign mentality.

Pořád ta samá mentalita.

The same old mentality.

Řekni mi, co je to vesnická mentalita?

Tell me, just what is the country-western mentality?

Byrokratická mentalita je jediná stálá hodnota ve vesmíru.

The bureaucratic mentality is the only constant in the universe.

Taková mentalita by nás mohla zabít všechny.

That mentality will get us killed.

Mentalita.

Mentality.

Prohrávající mentalita?

A losing mentality?

Lasvegaská mentalita je tak hrozně zpátečnická, že často veliký zločin unikne pozornosti.

The mentality of Las Vegas is so grossly atavistic that a really massive crime often slips by unrecognized.

Uráží mě tahle filmová mentalita, která nás nutí věřit že se Brad Pitt a Sandra Bullock snesou z nebe na zem a vezmou si nás.

I'm offended by this movie mentality that would have us believe that Brad Pitt and Sandra Bullock will appear and sweep us off our feet.

Stádní mentalita je zdravá. Seru na to!

A group mentality is healthy sometimes!

Mentalita davu bývá někdy zdravá.

A group mentality is healthy sometimes. Oh, screw it.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mentalita konjunktury se okolo roku 1997 rozšířila do Los Angeles, New Yorku a Sydney, v roce 1998 do Paříže, v roce 2001 do Miami, Moskvy a Šanghaje a kolem roku 2002 do Vancouveru.

Boom mentality spread to Los Angeles, New York, and Sydney around 1997, to Paris in 1998, to Miami, Moscow, and Shanghai in 2001, and Vancouver around 2002.

Světoví exportéři mají to štěstí, že se mentalita nenasytnosti, kvůli níž obludné dvě třetiny Američanů trpí buď nadváhou, nebo obezitou, zřejmě vztahuje na všechny jejich nákupní zvyky.

Happily for world exporters, the same binge mentality that makes a whopping two-thirds of Americans either overweight or obese seems to extend to all their purchasing habits.

Zákony se sice změnily, ale ne vždy je mentalita lidí následuje stejným tempem. Navíc intuitivně víme, že psychologii lze snadno vykládat tak, aby znamenala mnoho různých věcí.

While laws have changed, mentalities do not always follow at the same pace, and we intuitively know that it is easy to get psychology to mean a lot of things.

Plně fungující právní systém a - možná důležitější mentalita spojená s vládou zákonů, ve většině rozvojových zemích chybí, popřípadě jsou velmi primitivní.

A fully functioning legal system and - perhaps more importantly - the mentality associated with the rule of law are often absent, or primitive, in most developing countries.

Zásadní otázka spočívá v tom, zda tato mentalita Divokého západu představuje obecnější riziko pro globální finanční soustavu, zejména za okolností, kdy velký počet firem kolektivně sází na totéž.

The big question is whether this Wild West mentality poses broader risks to the global financial system, particularly given circumstances where a large number of firms are all collectively making the same bet.

Říká se tomu mentalita bubliny.

Talk about a bubble mentality.

A když pak Rusko zvolí kurz trvalé konfrontace se Západem, mohla by v něm dokonce převládnout mentalita obléhání spojená s rizikem, že se Kreml pokusí kompenzovat hospodářský neúspěch dalším revizionistickým počínáním.

Then, set on a course of continued confrontation with the West, Russia might hunker down into a siege mentality, with the risk that the Kremlin might seek to compensate for economic failure with further revisionist behavior.

Stejně zničující jako Mursího styl vládnutí byla individualistická mentalita Muslimského bratrstva.

Just as damaging as Morsi's governing style was the Muslim Brotherhood's go-it-alone mentality.

Nedávné události jasně dokládají, že revoluci přežila carská mentalita, která se promítá do byzantského modelu politické moci - císař a jeho dvůr -, jejímž hlavním prostředkem je z valné části neomezená úřední pravomoc prezidenta.

The latest events clearly indicate that a czarist mentality survived the revolution, reflected in a Byzantine model of political power - an emperor and his court - that has as its main vehicle largely unconstrained presidential authority.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...