mentalita čeština
Překlad mentalita spanělsky
Jak se spanělsky řekne mentalita?
Příklady mentalita spanělsky v příkladech
Jak přeložit mentalita do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho mentalita je narušená, a to je rozdíl.
Está confundido y eso es diferente.
Tvá buržoazní mentalita se mi hnusí a tvůj strach.
Me da asco tu mentalidad burguesa, tu miedo.
To dělá ta cizí mentalita.
Su mentalidad extranjera.
Pořád ta samá mentalita.
La vieja mentalidad de siempre.
Byrokratická mentalita je jediná stálá hodnota ve vesmíru.
La mentalidad burocrática es la única constante del universo.
Taková mentalita by nás mohla zabít všechny.
Esa mentalidad nos destruirá.
Mentalita.
Mentalidad.
Prohrávající mentalita?
Una mentalidad perdedora?
Lasvegaská mentalita je tak hrozně zpátečnická, že často veliký zločin unikne pozornosti.
La mentalidad de Las Vegas es tan atávica. que los mayores crímenes suelen pasan desapercibidos.
Uráží mě tahle filmová mentalita, která nás nutí věřit že se Brad Pitt a Sandra Bullock snesou z nebe na zem a vezmou si nás.
Y no viene con una noche estrellada o una puesta de sol.Y me ofende bastante esa mentalidad de cine que espera que me crea que Brad Pitt o Sandra Bullock van a caer del cielo y enamorarse de nosotros.
Mentalita davu bývá někdy zdravá.
A veces la mentalidad de grupo es sana.
Na cem záleží, Gary, je mentalita otroka. která musí být premožena.
Lo que importa, Gary, es la mentalidad de esclavo. y eso es con lo que tenemos que acabar.
Mentalita, já ti nevim.
La mentalidad, no sé.
Mentalita je tam venku.
La mentalidad ahí afuera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mentalita konjunktury se okolo roku 1997 rozšířila do Los Angeles, New Yorku a Sydney, v roce 1998 do Paříže, v roce 2001 do Miami, Moskvy a Šanghaje a kolem roku 2002 do Vancouveru.
La mentalidad del boom pasó luego a Los Angeles, Nueva York y Sydney cerca de 1997, a París en 1998, a Miami, Moscú y Shanghai en 2001, y a Vancouver alrededor de 2002.
Světoví exportéři mají to štěstí, že se mentalita nenasytnosti, kvůli níž obludné dvě třetiny Američanů trpí buď nadváhou, nebo obezitou, zřejmě vztahuje na všechny jejich nákupní zvyky.
Para felicidad de los exportadores del mundo, la misma mentalidad derrochadora que hace que dos tercios de los estadounidenses sufran de obesidad o sobrepeso parece extenderse a todos sus hábitos de compra.
Zákony se sice změnily, ale ne vždy je mentalita lidí následuje stejným tempem. Navíc intuitivně víme, že psychologii lze snadno vykládat tak, aby znamenala mnoho různých věcí.
Si bien las leyes han cambiado, las mentalidades no siempre lo hacen al mismo ritmo, e intuitivamente sabemos que es fácil hacer que la psicología diga muchas cosas distintas.
Plně fungující právní systém a - možná důležitější mentalita spojená s vládou zákonů, ve většině rozvojových zemích chybí, popřípadě jsou velmi primitivní.
Un sistema legal cien por ciento funcional y -quizá más importante- la mentalidad asociada con el gobierno de la ley están muchas veces ausentes, o son primitivas, en la mayoría de los países en desarrollo.
Zásadní otázka spočívá v tom, zda tato mentalita Divokého západu představuje obecnější riziko pro globální finanční soustavu, zejména za okolností, kdy velký počet firem kolektivně sází na totéž.
El gran interrogante es si esta mentalidad de Lejano Oeste plantea mayores riesgos para el sistema financiero global, particularmente teniendo en cuenta que una gran cantidad de firmas están haciendo la misma apuesta colectivamente.
Říká se tomu mentalita bubliny.
Estamos frente a una mentalidad de burbuja.
A když pak Rusko zvolí kurz trvalé konfrontace se Západem, mohla by v něm dokonce převládnout mentalita obléhání spojená s rizikem, že se Kreml pokusí kompenzovat hospodářský neúspěch dalším revizionistickým počínáním.
Después Rusia, lanzada a una continua confrontación con Occidente, podría adoptar una mentalidad de asediada, con el riesgo de que el Kremlin compensara el fracaso económico con un comportamiento aún más revisionista.
Stejně zničující jako Mursího styl vládnutí byla individualistická mentalita Muslimského bratrstva.
Tan perjudicial como el estilo de gobierno de Morsi fue la mentalidad de los Hermanos Musulmanes, que los impulsaba a ir por libre.