nenucenost čeština

Překlad nenucenost anglicky

Jak se anglicky řekne nenucenost?

spontaneity informality glibness effortlessness spontaneousness familiarity

Doporučujeme

Jak přeložit nenucenost do angličtiny?

Nenucenost není na místě.

Casual is overrated.

Dává tomu jistou nenucenost.

That roughness is deliberate.

Udržuje to nenucenost.

Stay glib.

Hezký pokus o nenucenost.

Nice attempt at casual.

Že možná by přítel ocenil víc zájem než nenucenost?

That maybe a friend might value concern over glibness?

Koukni se na tu svou nenucenost. - Co?

Look at you bringing it up so casually.

To se mi líbí, nepřijmula jsi ten kompliment, předstíráš nenucenost, jako že tě to nezajímá.

Whatever. Oh, I like it. not accepting the compliment, feigning casualness like you don't care.

Ale projevují nenucenost, povrchní šarm, a snadno lžou.

But they do exhibit glibness, superficial charm, an easy ability to lie.

Víš, navzdory našim chybám bych si přál, abys alespoň jednou zažila naši bezstarostnou nenucenost.

You know, despite all of our faults, I wish that for just once in a while you had a dash of our reckless abandon, you know?

Doporučujeme