nenucenost čeština

Překlad nenucenost italsky

Jak se italsky řekne nenucenost?

spontaneità spigliatezza scioltezza naturalezza libertà disinvoltura Spontaneità

Jak přeložit nenucenost do italštiny?

Že možná by přítel ocenil víc zájem než nenucenost?

Che forse un amico dovrebbe essere. preoccupato e non disinvolto?

Co je tady? - Koukni se na tu svou nenucenost.

Arrivare cosi' casualmente.

To se mi líbí, nepřijmula jsi ten kompliment, předstíráš nenucenost, jako že tě to nezajímá.

Oh, mi piace. Non accettare i complimenti fingendo indifferenza, come se non ti importasse.

Ale projevují nenucenost, povrchní šarm, a snadno lžou.

Ma hanno scioltezza, fascino approssimativo e la capacita' di mentire con facilita'.

Víš, navzdory našim chybám bych si přál, abys alespoň jednou zažila naši bezstarostnou nenucenost.

Sai, nonostante tutte le nostre colpe, vorrei che per una volta avessi un pizzico della nostra spericolatezza, sai?