nenadále čeština

Překlad nenadále italsky

Jak se italsky řekne nenadále?

nenadále čeština » italština

improvvisamente d'un tratto all’improvviso

Příklady nenadále italsky v příkladech

Jak přeložit nenadále do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A s drzostí jemu vlastní přiletěl nenadále oknem, aby ničil mé štěstí.

Con l'insolenza che lo caratterizzava, entrò volando dalla finestra, per guastare la mia felicità.

Může se stát, že když jí nemoc na chvíli dovolí, sejde nenadále dolů.

Avolte si alza e scende a tavola senza preavviso.

Vůdce nenadále navštívil Varšavu.

Fa una visita a sorpresa a Varsavia.

Přišlo to trochu nenadále, ale dobrá.

E un po' affrettato, ma va bene.

Ta dívka zemřela naprosto nenadále, a mám pocit, že jim k tomu policie moc neřekla.

E' stata una morte improvvisa, e purtroppo la polizia non è stata in grado di dir loro molto.

Proč? Proč mění oběžnice svou jasnost? Tak nenadále?

Perche' l'intensita' degli 'erranti' cambia tanto inaspettatamente?

Jak se tak nenadále stane z policajta zločinec?

Com'è che all'improvviso un poliziotto è diventato un fuorilegge?

Jen když se věci zastaví. Nenadále, kvůli nedostupnosti jejích kalhotek. - Amanda?

A parte quando le cose si interrompevano. bruscamente, per colpa della sua rigida politica delle mutande serrate.

A pak, nenadále, z ničeho nic, se objevilo něco s názvem LulzSec, a vplulo to do moře.

E poi, dal nulla, arrivò qualcosa di nome, LulzSec, che navigava i mari.

Nenadále objetí!

Abbraccio a sorpresa!

Pokusili jsem se podívat na zbytek šerifova záznamu, ale. Nenadále končí.

Abbiamo tentato di andare avanti a vedere la registrazione dello sceriffo, ma. finisce in maniera alquanto improvvisa.

Tak dlouho naprosto oddaná svým zaměstnavatelům, a pak se tak nenadále změní.

Ininterrottamente fedele ai propri datori di lavoro per tanto tempo, e poi, in un attimo gli si e' rivoltata contro.

Musel nenadále do Pennsylvanie.

Ha dovuto fare un viaggio improvviso in Pennsylvania.

Když jsi tak nenadále přerušil naše spojení s holokronem, promíchal jsi tím všechny informace.

Quando, d'improvviso, spezzasti il nostro legame con gli holocron, mischiasti le informazioni.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mají sklon k bublinám aktiv a úvěrů, které nevyhnutelně praskají - často, když přeshraniční kapitálové toky nenadále změní směr - a vyvolávají rozsáhlé sociální náklady.

Sono inclini alle bolle azionarie e creditizie che inevitabilmente collassano - spesso quando i flussi di capitale transfrontalieri invertono bruscamente direzione - imponendo massicci costi sociali.

Možná hledáte...