přisvojit čeština
Příklady přisvojit anglicky v příkladech
Jak přeložit přisvojit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Majore, nesmíte si přisvojit pana La Valle.
Now, Major, you mustn't monopolize Monsieur La Valle.
Chlubila se, že zná minulost a umí předpovídat budoucnost. Odvážila si přisvojit boží atributy.
She claimed to know the future and the past and to have God's attributes.
Taková drzost, přisvojit si moje jméno.
That son of a bitch stole my name.
Sami si ji přisvojit nemohli.
Well, they couldn't take it themselves.
Riskoval jsem život, když jsem se snažil ochránit jejich drahocenné duše, které si chce ďábel přisvojit.
I've risked my life to protect their precious souls, Which the devil has sought to claim for his own.
Nemůže si přisvojit moje kamarády. jenom proto, že má nějakej blbej hnusnej suterén.
He doesn't, like, get my friends. 'cause he has some stupid, crappy basement.
Člověk si nic nemůže přisvojit, není-li mu to dáno z nebe.
No one can have anything unless God gives it.
Myslíš, že by byl někdo takovej hajzl, že by si chtěl přisvojit dům mrtvýho?
Do you think someone can be such a bastard to want to keep the house of a dead man?
Protože si za to chce přisvojit všechny zásluhy.
Because he wants to take full credit for this.
Nikdy jsem si nechtěl přisvojit králův znak.
I never sought to usurp the King's Arms.
Měl sis říši přisvojit sám.
You should have taken the realm for yourself.
Mysleli jsme, že si neznámý snaží Garretta přisvojit, ale jestli šlo o rané stadium jeho posedlosti.
We thought the unsub was trying to usurp Garrett, but if this was the early stage of his obsession.
SirHeraclioobvinil královnu, že je slaboch atenprávníksichce přisvojit její moc.
Sir Heraclio accused the queen, of being weak, and the lawyers, of usurping her power.
Snažila se přisvojit si zásluhy za mé nápady.
That was her trying to take credit for my idea.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odpor proti Mursímu přitvrdil po anulované deklaraci ústavy z listopadu 2012, jíž si chtěl prezident přisvojit rozsáhlé pravomoci - údajně proto, aby chránil nově zrozené volené instituce v zemi před zpolitizovaným soudnictvím.
Opposition to Morsi hardened following the annulled November 2012 constitutional declaration, by which he had sought sweeping powers - allegedly to protect the country's infant elected institutions against a politicized judiciary.
Čarodějovi učni, kteří chtějí spolupracovat s Asadem, totiž ignorují skutečnost, že by ve své době s největší pravděpodobností měli obrovské potíže distancovat se od spojence, který by se nerozpakoval přisvojit si svůj podíl na vítězství.
What the sorcerer's apprentices who want to work with Assad ignore is that they would most likely have a great deal of trouble, when the time comes, distancing themselves from an ally who would not be shy about claiming his share of the victory.
Opozice si navíc zatím nedokázala přisvojit reputaci a moc, o něž Assad přišel.
And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost.
Možná hledáte...
přisvojovatel |
přisvědčit |
přistupte blíže |
přisévání |
přisát se |
přiskočit |
přisladit |
přisunout |
přistýlka |
přistávat |
přislíbit |
přistrčit
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.