polít čeština

Překlad polít anglicky

Jak se anglicky řekne polít?

throw cold water on spill douse coat

Doporučujeme

Jak přeložit polít do angličtiny?

Možná by ses mohl pokusit polít vodou střelný prach v té výrobně ohňostrojů.

Maybe you should just dump some water on the powder in the fireworks shack.

Je nutné je polít benzínem a ihned spálit.

They must be burned immediately. Soak them with gasoline and burn them.

Ale ty jedinej jsi měl odvahu mi polít kalhoty.

You're the only son of a bitch that has the gall to pour water on my britches.

Dlouhovlasý. Tyhle kameny musíme polít naší močí.

Longhair, we must make our water on these stones.

Tak tys mě chtěl polít, co?

Pour water on me, would you?

Omlouvám se, jak jsem ho jen mohla polít na takovou dálku.

Sorry. I don't know how I spilled tea on it from here.

A konečně, polít nahoře spoustou benzínu.

And finally, a drenching of gasoline with steel rails on top.

Právě jsem šel ven polít draka.

I was just going out to water the dragon.

Nechám tě zmrskat, pak nechám tvoje rány polít kořalkou, a pak tě nechám zmrskat ještě jednou.

First - whip, then brandy on the wound, and then whip again.

Podařilo se ti dostat facku od jedné ženy, nechat se polít koktejlem od druhé, a odcizit si dva přátele.

You've managed to get slapped by one woman, a drink thrown in your face by another, and alienate your two best friends.

Měl byste si s ní polít ty rány, nebudou vám pak hnisat.

You should pour some on those cuts, stop them from festering.

Polít někoho vodou může být žert.

Short-sheeting a bed is a prank.

Děcka dostala nápad polít ho lihem a hrát si na vánoční poleno.

Some kids thought it would be fun to pour lighter fluid on him and play yule log.

Nechat se polít vodou?

Get hosed with water? We can get wet at the sea.

Doporučujeme