politik čeština
Překlad politik anglicky
Jak se anglicky řekne politik?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady politik anglicky v příkladech
Jak přeložit politik do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Abraham Bishop je jediný politik s pevnými vztahy se zbytkem ArmsTechu.
Abraham Bishop is the only politician to have a strong relationship with the rest of '.
Paní Kaneová, kdybych já vlastnil noviny a nelíbily by se mi něčí způsoby některý politik, řekněme, bojoval bych vším, co bych měl k dispozici.
If I owned a paper and didn't like the way somebody was doing things some politician, I'd fight him with all I had.
Nejsem ubohý, zvrácený politik, který se snaží zachránit před následky svých zločinů!
I'm no cheap, crooked politician trying to save himself from the consequences of his crimes!
Takže politik?
Politician?
Otče, já nejsem politik.
Father, I am not a politician.
Nejsem politik, Franku.
I'm not a politician, Frank.
Když politik nemůže přijít na nic, co by řekl, tak prostě mluví.
When a politician can't think of anything to say, he talks.
Schopný politik musí umět udržet rovnováhu v každé krizi!
A politician must always maintain his balance in a crisis.
Jeden politik a druhej idiot!
True, where will we end up?
Nejsem politik.
I am no politician.
Ty víš, Leonide, že mi říkají mistr politik.
You know, Leonidas, people call me a master politician.
Já děkuji bohu za to, že jsem politik.
And I thank them I'm a politician.
Jenomže ne politik, nebo novinář, ale vědec.
Not by a politician, or a newspaper man, but by a scientist.
Nejsem politik, díkybohu.
I'm not a politician, thank God.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dilema, před nímž američtí tvůrci politik stojí, tkví v tom, jak stimulovat růst a zároveň snižovat hladinu celkového dluhu.
The dilemma facing US policymakers is how to stimulate growth while lowering the level of total debt.
Zavedením revidovaných politik by navíc v Evropě mohla ožít role SZP coby motoru politické a společenské integrace.
Moreover, the CAP's role as a motor of political and social integration in Europe could be restored once renewed policies are in place.
Jde o reálné nebezpečí, o němž tvůrci politik musí seriózně přemýšlet, až budou SZP na základě následujících pěti pilířů reformovat.
That is a real enough danger to which policymakers must give serious thought as they reform the CAP on the basis of the following five pillars.
Tvůrci evropských politik si dnes často stěžují, že kdyby nebylo americké finanční krize, eurozóna by prospívala.
European policymakers today often complain that, were it not for the US financial crisis, the eurozone would be doing just fine.
Obdobně platí, že ve věku, kdy firemní lobbisté mají volnou ruku při formování - ne-li formulování - veřejných politik, jsou mnozí lidé přesvědčeni, a opět právem, že jejich volení zástupci je už nereprezentují.
Likewise, in an age when corporate lobbyists have a free hand in shaping - if not drafting - public policies, many people believe, again rightly, that their elected officials no longer represent them.
Účelným krokem k vyřešení trvajícího hlavolamu nadměrných deficitů by ale mohlo být více transparentnosti a systematického nezávislého hodnocení vládních politik.
But greater transparency and a more systematic independent evaluation of government policies could be a very helpful step towards solving the perpetual conundrum of outsized deficits.
Na řešení vytrvalého proudu obav o růst nejsou tvůrci politik dobře připraveni.
Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares.
Tvůrci politik, motivovaní krátkodobými volebními vyhlídkami, se znovu a znovu snaží problém rychle zalátat - další finanční sanací či injekcí likvidity.
Driven by short-term electoral horizons, policymakers repeatedly seek a quick fix - another bailout or one more liquidity injection.
Vzhledem k tomu, že tvůrci politik se zdráhají zaměřit pozornost na imperativy strukturálního ozdravení, výsledkem budou další obavy o růst - anebo něco ještě horšího.
With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare - or worse.
Nejprve ale všechny země musí zohlednit problematiku klimatu při plánování politik a zlepšit výkon vlády v klíčových sektorech, jako je energetika, infrastruktura a doprava.
But first, all countries must integrate climate concerns into policy planning, and improve their governance in key sectors such as energy, infrastructure, and transport.
Ve srovnání s roky 2008-2009, kdy tvůrci politik měli dostatek prostoru k aktivitě, dnes měnovým a fiskálním orgánům dochází v politikách střelivo (anebo cyničtěji řečeno, králíci, které by tahali z politického klobouku).
Compared to 2008-2009, when policymakers had ample space to act, monetary and fiscal authorities are running out of policy bullets (or, more cynically, policy rabbits to pull out of their hats).
Vnímavost, odvaha a komplexní přístup k tvorbě politik přinesly úlevu francouzským investorům a zajistily jim lepší podmínky pro zvládání krize.
Awareness, boldness, and comprehensive policymaking have come as a relief to French investors, and have left them better positioned to face the crisis.
Je tu jen jeden problém: neprospěl by ani těm nejmajetnějším, ani firemním či jiným zájmovým skupinám, které si získaly dominantní postavení v tvorbě amerických politik.
There's only one problem: it wouldn't benefit those at the top, or the corporate and other special interests that have come to dominate America's policymaking.
Naléhavě potřebná je dobrá tvorba politik.
What is desperately needed is better policymaking.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.