postmoderní čeština
Překlad postmoderní anglicky
Jak se anglicky řekne postmoderní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady postmoderní anglicky v příkladech
Jak přeložit postmoderní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tobě se nelíbí postmoderní fantasy?
You don't like the postmodern fantasy look?
Takže Monty, co si myslíš o mé postmoderní fantasy?
Well, Monty. What do you think of our postmodern fantasy?
Díky, zlato. Jsem tu kvůli té nové postmoderní rekonstruktivní show.
Thank you, darling. I'm here for the new postmodern reconstructivist show.
Vadí ti, že je postmoderní.
Why? Because she's postmodern?
A co se tu vlastně odehrává, v týhle postmoderní plynový komoře?
And what is it what goes on in this particular postmodernist gas chamber?
Alex říkala, že farář symbolizoval Boha, děti ztracenou nevinnost. A my tři, postmoderní Eva a dva Adamové, vyhnáni z rajské zahrady, se teď navěky potulujeme pustinou, to proto, že jsme zhřešili.
Alex said that the priest symbolized God. the children, lost innocence. and the three of us, a postmodern Eve with two Adams. banished from the sacred garden. to wander in the wilderness for eternity because we had sinned.
V domě jejího bývalýho manžela. se spoustou techniky a postmoderní výzdobou, jestli chceš.
In her ex-husband's. dead-tech, post-modernistic, bullshit house. if you want to.
Neojungismus, postmoderní freudismus a holistický sekularismus.
I'm a neo-Jungian, post-modern Freudian, holistic secuIarist.
Postmoderní barbaři!
Postindustrial barbarians!
Napsala jednu moc dobrou knihu o postmoderní architektuře, je tady.
Yeah, actually that's a great book on history of post modern architecture. - The white one.
Postmoderní feministické teorie.
Postmodern feminist thought.
Je to něco jako postmoderní, technopárty. kde spálíme 50 stop vysokého chlapa.
Oh, it's kind of ike this postmodern, techno-pagan rave where we burn this 50-foot guy.
Byla to geniální. postmoderní ukázka řečnickýho ohňostroje, vážně.
It was a brilliant. postmodernist masterpiece of oratorical fireworks, really.
Flirtování je zcela přirozené. Byl jsem postmoderní, ještě než to bylo v módě.
Flirting is a very natural process, she's aware of it, I'm being postmodern, before it was fashionable.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oba styly kapitalismu lze porovnat na příkladu srovnání rodinné firmy versus firmy postmoderní.
The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post-modern firm.
Postmoderní firma amerického střihu usiluje o dominantní podíl na trhu z hlediska prosazení značky, případně o manipulaci s imidž, která zajišťuje intelektuální nadvládu a může vést až k dominantnímu postavení na trhu.
The US-style post-modern firm sees market dominance in terms of branding, or a manipulation of images that gives intellectual hegemony and can lead to market dominance.
Pokud větší znamená lepší, pak je lépe stát se spíše postmoderní společností než zůstat tradiční firmou.
If big is better, then it is better to become a post-modern company than remain a traditional one.
Parmalat byla rodinná firma, která se snažila stát firmou postmoderní a ve snaze o rychlou expanzi jednoduše podváděla.
Parmalat was a family firm trying to be a post-modern firm, and which simply cheated on the way as it tried to expand fast.
Tento darebácký lotr, podobající se spíše běloruskému diktátorovi Aleksandru Lukašenkovi než jiným velkým diktátorům, je nicméně představitelem ohyzdné postmoderní podoby iracionální politiky.
A thuggish guttersnipe more akin to Aleksander Lukashenka, the dictator of Belarus, than to the great dictators, Lepper nonetheless represents a hideous post-modern form of irrational politics.
Nic jako nezávislost myšlení neexistuje, je přesvědčen postmoderní kritik.
There is no such thing, the post-modern critic believes, as independence of thought.
Je nepravděpodobné, že by Rick Santorum či mnozí z jeho příznivců četli postmoderní teoretiky.
It is unlikely that Rick Santorum, or many of his followers, have read any post-modern theorists.
Skutečnost, že současná globální krize je krizí postmoderní, však nesnižuje její nebezpečnost.
The fact that the current global crisis is a post-modern one does not make it any less dangerous.
Postmoderní krize totiž přinášejí postmoderní rizika, jejichž výsledkem není hrozba klasických válek, nýbrž rozpad a zborcení mocenského vakua.
Post-modern crises entail post-modern risks, resulting in disintegration and implosion of power vacuums, not the danger of classical wars.
Postmoderní krize totiž přinášejí postmoderní rizika, jejichž výsledkem není hrozba klasických válek, nýbrž rozpad a zborcení mocenského vakua.
Post-modern crises entail post-modern risks, resulting in disintegration and implosion of power vacuums, not the danger of classical wars.
Nabídka jídel byla skvělá, taková postmoderní typicky ruská kaše: suši, salát, boršč, maso a zelí.
The choice of food was great, a sort of post-modern typical Russian kasha: sushi, salad, borsht, meat, and cabbage.
Obecný kulturní vývoj se občas označuje za postmoderní, což zahrnuje výměnu rozumu za intuici, pocity a aluze.
The general cultural developments are sometimes termed post-modernism, which involves the replacement of reason by intuition, feeling, and allusion.
Byla hravá, plná narážek, kousavá - krátce, postmoderní.
It was playful, allusive, and edgy - in short, post-modern.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.