postmoderní čeština
Příklady postmoderní rusky v příkladech
Jak přeložit postmoderní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
V domě jejího bývalýho manžela. se spoustou techniky a postmoderní výzdobou, jestli chceš.
В доме её бывшего мужа в этой вонючей постмодернисткой коробке. если хочешь.
Postmoderní feministické teorie.
Пост-Модернистская теория феминисток.
Seminář o postmoderní situaci?
Да, у нас семинар по постмодернизму. - Да.
Melinda byla známá tím, že je postmoderní v posteli.
Про Мелинду говорили, что она в постели постмодернист.
Dobrá kuchyně, postmoderní výzdoba.
Прекрасная кухня, пост модерновый декор.
Velmi postmoderní.
Как посмодерн.
Lili je ovlivněna postmoderní literaturou, trochu vychází z Kafky.
На Лили повлияла постмодернистская литература, и немного Кафка.
Je velice.. velice postmoderní armagedon.
Очень, очень постапокалиптический стиль.
Postmoderní tance ve Skotsku.
Больше не медленно, но. - Быстро! - Безопасно!
Toto je zakořeněné v postmoderní relativistické agendě.
Ирония в том, что богатые классы Запада приветствуют переход на лечебную магию индуизма, когда в самой Индии народ на практике выбирает современные вакцины и антибиотики.
Teď když jsme spolu, budeme objevovat novou postmoderní verzi opravdového vztahu.
Теперь, когда мы вместе. мы собираемся изучить новый постмодернистский. вариант реальных отношений.
Je přitažlivě postmoderní.
Он постмодернистски очарователен.
Potřebujeme film s Ježíšem určený pro postmoderní svět.
Нам нужен фильм об Иисусе для пост-пост-модернистского мира.
No, mám na mysli něco jako postmoderní meditaci, propojení mezi mládím a technikou.
Я представлял что-то вроде постмодернистского размышления на тему. отношений между молодежью и технологией.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oba styly kapitalismu lze porovnat na příkladu srovnání rodinné firmy versus firmy postmoderní.
Два стиля капитализма можно противопоставить друг другу таким образом: семейная фирма против постмодернистской фирмы.
Postmoderní firma amerického střihu usiluje o dominantní podíl na trhu z hlediska prosazení značky, případně o manipulaci s imidž, která zajišťuje intelektuální nadvládu a může vést až k dominantnímu postavení na trhu.
Постмодернистская фирма в американском стиле рассматривает доминирование на рынке в терминах брэндинга или манипулирования образами, которое даёт интеллектуальную гегемонию и может привести к доминированию на рынке.
Pokud větší znamená lepší, pak je lépe stát se spíše postmoderní společností než zůstat tradiční firmou.
Если всё определяется размером компании, то лучше стать постмодернистской компанией, чем оставаться традиционной.
Tento darebácký lotr, podobající se spíše běloruskému diktátorovi Aleksandru Lukašenkovi než jiným velkým diktátorům, je nicméně představitelem ohyzdné postmoderní podoby iracionální politiky.
Наглый, нецивилизованный, более похожий на Беларусского диктатора Александра Лукашенко, чем на великих диктаторов прошлого и настоящего, Леппер, тем не менее, представляет собой страшную постмодерновскую форму иррацинальной политики.
Obecný kulturní vývoj se občas označuje za postmoderní, což zahrnuje výměnu rozumu za intuici, pocity a aluze.
Общее культурное развитие иногда называют постмодернизмом, что подразумевает замену разума интуицией, чувствами и намеками.
Byla hravá, plná narážek, kousavá - krátce, postmoderní.
Это была веселая, символическая и нетерпеливая эпоха, а короче говоря, это был пост-модерн.
Možná hledáte...
postmoderna |
postmodernizmus |
postihnout |
postruhování |
postrkování |
postarat se |
postrkovat |
postrašeně |
postrašený |
postranice |
postoupení |
postonávat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.