povinován čeština
Příklady povinován anglicky v příkladech
Jak přeložit povinován do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Poddaný je povinován králi, ale duši má vlastní.
Every subject's duty is the King's, but every subject's soul is his own.
Necítím se povinován sdělovat informace.
Don't feel obliged to volunteer information.
Samu Bowdenovi nejsem ničím zvlášť povinován.
I don't owe Sam Bowden any special favors, nor do I give any.
Jsi vůči městu povinován promluvit.
No. To speak to the city is your duty.
Soud zamítá žádost o obvinění svědka Michaela LeVangieho a je povinován odsoudit teroristické metody užívané obhajobou při vyslýchání svědků.
This court. in rejecting the incrimination of Mr. Michael Levangie. it condemns the terrorist methods used by the defense when interrogating the witnesses.
Bohužel, v zájmu důstojnosti Francie. se cítí povinován nás velmi omezit.
Unhappily, in the interest of the dignity of France he feels obliged to impose enormous limitations on us.
Nejste povinován zabít Tona mečem.
You are not bound to kill Tono with a sword.
A já jsem tvůj otec a ty jsi mi povinován úctou.
I was the first. Am I not your father, and do you not owe me respect?
A přestože musím. konstatovat, že vaše práva. mohla být lépe chráněna. z moci prokurátora jsem povinován. vás odsoudit k trestu. šesti měsíců v okresním vězení.
And although, in all fairness, I must say your legal rights might have been better protected, given my willingness and the willingness of the district attorney. I feel compelled to sentence you each to six months in the county jail.
Ale jako tvůj otec jsem povinován ten zážeh vzdoru udržet v mezích společenské přijatelnosti a v rámci našeho rodinného řádu.
But, as your father, I'm obligated to contain that fire of contrariness within the bounds established by society and within our own family structure.
Král není povinován si brát za osudy každého vojáka, otce svého syna ani pána svého sluhy.
The king is not bound to answer the particular endings of his soldiers the father of his son nor the master of his servant.
Je mi líto, ale už musím jít, pane. Jsem povinován jinde.
I'm sorry to leave, sir, but I've got to see a few of the lads elsewhere.
Mělo by to tak být. Ale mohla jste ho vábit a mámit, až v chvilkovém poblouznění zapomněI, čím je povinován sobě a své rodině.
It ought to be so, but your arts and allurements may have made him forget what he owes to himself and the family.
A víte lépe než já čim je jim oběma welšský šlechtic povinován.
And you know better than I the duty a nobleman of Wales owes to both.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I když však lídr činí tato odstupňovaná rozhodnutí, stále je svým stoupencům povinován uvážlivostí - musí mít na paměti Hippokratovu zásadu především neuškodit.
But even when making these graduated choices, a leader also owes his followers a duty of prudence - of remembering the Hippocratic oath to first of all, do no harm.
Možná hledáte...
povinné pole |
povinen |
povinný |
povinnost |
povinnosti |
povinné výdaje |
povinně |
povinné úspory |
povinná četba |
povinnost zvěřejnit |
povinné hlasování |
povinné pojištění
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.