prezidentův čeština

Příklady prezidentův anglicky v příkladech

Jak přeložit prezidentův do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ať jsem prezidentův syn nebo ne.

President's son or not.

Senátore, opravdu si myslíte, že je prezidentův postoj tak nerozumný?

Senator, do you think that the President's position is so unreasonable?

Prezidentův tiskový mluvčí John Fenner se odmítl vyjádřit ke zprávě, že právě probíhá mimořádné zasedání náčelníku štábu.

Presidential news secretary John Fenner refused comment on a report that an emergency meeting of the Joint Chiefs of Staff is in session.

Jakožto prezidentův poradce pro vědy, jaké prožitky si slibujete od tohoto historického setkání?

As the president's science advisor, what do you expect to experience from this historic meeting?

Několik kulek zasáhlo prezidentův vůz.

Several bullets pierced the President's car.

Pani Kennedyová byla u svého manžela, když lékaři prováděli nouzovou transfuzi, ale prezidentův život nebylo možné zachránit.

Mrs. Kennedy was at her husband's side while surgeons administered an emergency blood transfusion. But it was not possible to save the President's life.

Vidíte, jak prezidentův vrtulník číslo jedna přistává na prostranství na východní straně Capitolu.

Here comes the President's helicopter, Marine helicopter number one. landing in the Plaza on the east side of the east front of the Capitol.

Abych se pokusil zachránit Prezidentův život.

To try and save the President's life.

Jime, rozhlaš mezi mužstvem, že jen poslouchám přímý prezidentův rozkaz.

Jim, let the men know that I'm obeying a direct order from the president.

Pane, to je přímý prezidentův rozkaz.

Sir, that is a direct order from the president.

Moment, není to prezidentův tajemník?

Wait a minute. Isn't that Jim Richardson, the press secretary?

Viděl jsem prezidentův projev ve Finančním institutu.

I saw the President's speech at the Financial Institute today.

V tomto krátkém čase je prezidentův projev u konce, celkově neměl více než 500 slov.

This short period of time, the Presidential address is over, a total of not more than 500 words at the most.

Táto, tvůj program je nabitější než prezidentův. - Možná bych měl taky kandidovat.

Dad, you're schedule is busier than president's.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Například Florida (která má o 16 volitelů více než Louisiana a kde je guvernérem prezidentův bratr) získala požadované finance na ochranu svých mokřadů.

For example, Florida (with 16 more electoral votes than Louisiana and where the president's brother governs) received its requested funding to protect its wetlands.

Hollandeovi apologeti chválí prezidentův gradualistický a konsensuální přístup k řešení strukturálních pokřivení ekonomiky.

Hollande's apologists praise his gradualist and consensual approach to addressing the economy's structural distortions.

Tvrdí, že prezidentův sklon k zakládání poradních komisí je nejlepší cestou, jak zajistit konsensus potřebný k uskutečnění strukturálních reforem, zatímco Sarkozyho bojovný styl byl z tohoto hlediska kontraproduktivní.

They argue that his penchant for setting up consultative commissions is the best way to forge the consensus required for structural reform, whereas Sarkozy's combative style was counterproductive.

Někteří lidé tvrdí, že ústava USA zajistila méně omezení pro prezidentův výkon zahraniční politiky, protože potřebné mantinely moci zajišťovaly tehdejší mocnosti - Británie a Francie.

Some suggest that the US constitution provided fewer constraints on the president in the conduct of foreign policy, because the requisite checks and balances were to be provided by the powers of the time - Britain and France.

Měli by veřejně pochválit prezidentův státnický výkon za to, že dal světu nejúčinnější nástroj proti šíření zbraní hromadného ničení, a za omezení vlivu Iráku na Středním východě a oslabení Saddámova režimu.

They should publicly laud the President's statesmanship for having given the world the most effective instrument against the spread of weapons of mass-destruction, as well as for curbing Iraqi influence in the Middle East and weakening Saddam's regime.

Za slibným výsledkem této strategie se ovsem skrývá mnohem víc než jen prezidentův strohý tón.

But more than a stern line in the peace talks spurred this promising outcome.

Rovněž Grefův program je pro prezidentův styl příznačný: modernizace shora - tj. iniciovaná vládou a pod vládním tlakem - jde proti modernizaci zdola, postavené na iniciativě soukromých subjektů.

Gref's program, too, is emblematic of the President's style: modernization from above -- ie, that initiated by government and under its pressure -- is matched by modernization from below, based on private initiative.

Konečně během Nixonových let vyvolal prezidentův paranoidní pohled na opozici vůči válce ve Vietnamu a jeho politikám systematické zneužívání moci, jež vyústilo v jeho potupnou rezignaci.

Finally, during the Nixon years, the president's paranoia about opposition to the Vietnam War and to his policies fuelled a pattern of abuses that eventually brought about his resignation in disgrace.

Prezidentův syn Gamál má také své charity, které mu zajišťují peníze, tvrdí Kifája, mimo jiné proslulou organizaci al-Mustakbal.

The president's son Gamal also has his own charities that provide him with money, claims Kifaya, including the famous al-Mustaqbal organization.

Pokud byl prezidentův slib, že sníží fiskální deficit, skutečným závazkem ke snížení výdajů a zvýšení daní, mohli bychom být svědky toho, že se dnešní nebezpečné deficitní směřování obrátí.

If the presidential promise to reduce the fiscal deficit was really a commitment to cut spending and raise taxes, we could see today's dangerous deficit trajectory be reversed.

Prezidentův postoj je tudíž jasný a Putin z něj neustoupí.

So the president's position is clear and he will not back down.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »