prezidentův čeština
Příklady prezidentův rusky v příkladech
Jak přeložit prezidentův do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vidíte, jak prezidentův vrtulník číslo jedna přistává na prostranství na východní straně Capitolu.
А вот появился вертолёт президента. Вертолёт морского базирования номер 1..приземляется на площади с восточной стороны восточного фасада Капитолия.
Abych se pokusil zachránit Prezidentův život.
Чтобы попытаться спасти жизнь Президента.
Viděl jsem prezidentův projev ve Finančním institutu.
Я слышал речь президента сегодня в финансовом учреждении.
Stačí, když je člověk ochoten vyměnit svůj život za prezidentův.
Нужно быть готовым обменять свою жизнь на жизнь президента.
Oba jsme ochotni vyměnit svůj život za prezidentův.
Мы оба готовы отдать свои жизни за жизнь президента.
Jsem prezidentův tajemník.
Это Пабло Милар, ответственный секретарь президента.
Jsem prezidentův poradce pro národní bezpečnost v Bílém domě.
Если позволите, я - советник по национальной безопасности. В такой ситуации президент слушал бы меня.
Zřítil se prezidentův speciál?
Борт 01 разбился? Уверяю вас, все это слухи.
Nový prezidentův rozkaz zakazuje všem pozemským lodím letět na nebo z Babylonu 5.
Новый приказ президента запрещает любому кораблю взлетать или садиться на Вавилон 5.
Prezidentův rozkaz je odpovědí na zprávy od Ministerstva Míru a Bezpečnosti popisujících možné teroristické hrozby pocházející z Babylonu 5.
Эта президентская мера была ответом на доклад Министерства мира и безопасности по поводу возможных террористических угроз, исходящих от Вавилон 5.
Je na čase začít trénovat na Prezidentův test zdatnosti.
Пора начать подготовку к сдаче президентских физкультурных нормативов.
Jsem prezidentův poradce ve státních záležitostech, ne ve smyslu obrany.
Прежде всего, я советник Президента по внутренним делам, как правило не связанным с обороной.
To by byl prezidentův rozsudek smrti. Musíte to zvládnout sám.
Это смертный приговор Президента.
Prezidentův život je ohrožen, i planeta.
Жизнь Президента под угрозой, не говоря уже о нашей планете.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například Florida (která má o 16 volitelů více než Louisiana a kde je guvernérem prezidentův bratr) získala požadované finance na ochranu svých mokřadů.
Например, просьба Флориды (имеющей на 16 избирательных голосов больше, чем Луизиана, и брата президента в качестве губернатора) о финансировании мер по защите заболоченных территорий была удовлетворена.
Po třech letech Chávezovy vlády přetrvává chudoba; země vykazuje hrozivou míru zločinnosti a děti bez domova čichají na ulici čikuli i přes prezidentův naivní slib, že jim všem zajistí bydlení.
Бедность упорствует после трех лет правления Шавеза; уровень преступности является пугающим, а бездомные дети нюхают на улице клей, несмотря на клятву наивного президента обеспечить их жильем.
Hollandeovi apologeti chválí prezidentův gradualistický a konsensuální přístup k řešení strukturálních pokřivení ekonomiky.
Сторонники Олланда восхваляют постепенность и согласованность его подхода к решению структурных проблем страны.
Tvrdí, že prezidentův sklon k zakládání poradních komisí je nejlepší cestou, jak zajistit konsensus potřebný k uskutečnění strukturálních reforem, zatímco Sarkozyho bojovný styl byl z tohoto hlediska kontraproduktivní.
Они утверждают, что его склонность создания консультативных комиссий является лучшим способом прийти к общему согласию, необходимому для проведения структурных реформ, в то время как воинственный стиль Саркози был контрпродуктивным.
Měli by veřejně pochválit prezidentův státnický výkon za to, že dal světu nejúčinnější nástroj proti šíření zbraní hromadného ničení, a za omezení vlivu Iráku na Středním východě a oslabení Saddámova režimu.
Сторонники мира должны публично похвалить президента Буша за то, что он дал миру самые эффективные инструменты в борьбе с распространением оружия массового поражения, одновременно ограничив влияние Ирака на Ближний Восток и ослабив режим Саддама Хусейна.
Za slibným výsledkem této strategie se ovsem skrývá mnohem víc než jen prezidentův strohý tón.
Но такому многообещающему результату способствовало нечто большее, чем просто твердый политический курс на переговорах.
Konečně během Nixonových let vyvolal prezidentův paranoidní pohled na opozici vůči válce ve Vietnamu a jeho politikám systematické zneužívání moci, jež vyústilo v jeho potupnou rezignaci.
И, наконец, во время Никсона паранойя президента в отношении оппозиции войне во Вьетнаме и его политике привела к ряду злоупотреблений, послуживших причиной его позорной отставки.
Pokud byl prezidentův slib, že sníží fiskální deficit, skutečným závazkem ke snížení výdajů a zvýšení daní, mohli bychom být svědky toho, že se dnešní nebezpečné deficitní směřování obrátí.
Если бы обещанием президента по сокращению бюджетного дефицита было действительно сокращение трат и увеличение налогов, мы бы увидели, что сегодняшняя опасная траектория дефицита была бы ликвидирована.
Prezidentův postoj je tudíž jasný a Putin z něj neustoupí.
Позиция президента ясна, и он от нее не отступит.
Možná hledáte...
prezidentka |
prezidentský |
prezident |
prezidentství |
prezidentování |
Prezident Finska |
Prezident Polska |
Prezident Izraele |
Prezident Ázerbájdžánu |
Prezident Spojených států amerických |
prezidium |
prezentační
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.