prodávající čeština
Překlad prodávající anglicky
Jak se anglicky řekne prodávající?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady prodávající anglicky v příkladech
Jak přeložit prodávající do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
PRODÁVAJÍCÍ RTĚNKU Z cigarety. Analýza odhalila značku rtěnky používanou 98 salóny krásy v New Yorku.
The analysis revealed a particular brand of lipstick used by 98 different beauty parlors in New York City.
Nejsi moc dobrý prodávající.
You're not a very good salesman.
Připadal jsem si jako cesťák prodávající kukačky.
I felt like a pedlar trying to sell clockwork toys.
Spisovatel prodávající své knížky.
A writer selling his books.
Definitivní, převratný, na nájem vydělávající a kasu plnící, popkorn prodávající polibek.
The final, earth-moving, studio-rent-paying, theatre-filling, popcorn-selling...kiss.
Prodávající dáma s kuráží, všichni mí klienti jsou fešáci.
The sales lady with spunk, all my clients are hunks.
Motivovaný prodávající.
That's what I like. A motivated seller.
Tato nehoda, naštěstí bez obětí, způsobila dnes v časných ranních hodinách opravdový útok na obchody, prodávající tento populární nápoj domácí produkce.
Since early morning anxious Cockta lovers have been.buying up supplies.
Až půjdeš dělat kávu, možná bys mohl říct Valerii, aby laskavě vyšla ven a omluvila se te staré paní prodávající květiny u hlavního vchodu.
On your way to the coffee-making area, perhaps you could ask Valerie kindly to pop outside and apologise to an old lady who was selling flowers outside the main entrance.
Já mám sledovat tipy, mám dohlížet na prodávající.
I'm hired to watch the leads, to marshal my sales force.
Dohlížet na prodávající?
Marshal your sales force?
Jsme vybíravější a více jsem informovanější o tom, co můžeme koupit, takže reklamy jsou více lstivé, měkce prodávající.
We're more choosy and more aware of what we can buy, so adverts are more subtle, the soft sell.
A tento mladý prodávající to věděl.
And this young salesman knew it.
Kramář prodávající umění, umělec prodávající krámy?
A junkman who sells art or an artist who sells junk?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Koalice ale nevydrží napořád a bolestivost sankcí pociťují obě strany, neboť postihují prodávající i kupující.
But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers.
Například přístup k tržním informacím může zajistit, že farmáři prodávající zemědělské přebytky nebudou podvedeni bezskrupulózními obchodníky a že rybáři budou moci vyložit svůj úlovek v přístavu nabízejícím nejlepší cenu.
Access to market information, for example, can ensure that farmers selling their surplus crops are not cheated by unscrupulous traders, and that fishermen can land their catch at the port offering the best price.
Problém je v tom, že soukromé pojišťovací trhy nefungují dobře, pokud kupující ví o předmětu pojištění více než prodávající.
The problem is that private insurance markets do not work well when the buyer knows much more about what is being insured than the seller.
Optimistický pohled na věc vypadá tak, že dokud budou lidé prodávající odborné názory urputně soupeřit o pozornost náročných zákazníků (tedy hromadných sdělovacích prostředků), zajistí kontrolu kvality tržní mechanismy.
The sanguine view is that as long as those selling expertise compete vigorously for the attention of discriminating buyers (the mass media), market mechanisms will assure quality control.
Dnes nám obrazy z roku 1929 - finančníci skákající z oken, nezaměstnaní lidé přespávající na lavičkách v parcích, dlouhé fronty u chudinských vývařoven, zbídačení chlapci prodávající na ulicích jablka - na mysli netanou.
Images of 1929 - of financiers leaping from buildings, unemployed men sleeping on park benches, long lines at soup kitchens, and impoverished boys selling apples on the street - are not on our minds now.
Tak jako u auta, které se rozbije, jen co si ho koupíte, u rajčat a jablek, která sice dobře vypadají, ale chutnají vodnatě, anebo u šatů, které se rychle obnosí, může prodávající bez vědomí zákazníka snížit kvalitu výrobku a své náklady.
Like used cars that break down right after they are sold, tomatoes and apples that look good but taste like water, or suits that quickly become threadbare, the seller could reduce the quality of the product and cut costs without the buyer's knowledge.
Bylo snadné založit a provozovat podnik prodávající stravu po porcích či nabízející drobné předměty do domácnosti každému, kdo šel náhodou kolem.
One could easily establish and operate a business selling food by the serving or providing small household items to anyone who happened to pass by.
Kvůli tomuto nastavení poplatků je těžké provozovat podnik prodávající zboží za méně než deset dolarů a zcela nemožné provozovat podnik prodávající zboží za méně než jeden dolar: transakční náklady spolykají veškeré zisky.
This fee structure makes it difficult to run a business selling items for less than ten dollars, and impossible to run a business selling items for less than one dollar: transaction costs eat up the profits.
Kvůli tomuto nastavení poplatků je těžké provozovat podnik prodávající zboží za méně než deset dolarů a zcela nemožné provozovat podnik prodávající zboží za méně než jeden dolar: transakční náklady spolykají veškeré zisky.
This fee structure makes it difficult to run a business selling items for less than ten dollars, and impossible to run a business selling items for less than one dollar: transaction costs eat up the profits.
A když se kupujícím obtížně financuje nákup domu, musí prodávající snížit požadovanou cenu.
When buyers find it difficult to finance home purchases, sellers have to cut the asking price.
Gramofonové desky (raný příklad informačních technologií) vytvořily hudební hvězdy prodávající své služby milionům lidí, což přivedlo ke krachu bezpočet lokálních umělců, jejichž nadání se ukázalo jako nemoderní.
Phonograph records (an early example of information technology) created musical superstars who sell their services to millions of people, putting out of business countless local performers who found their talents obsolete.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.