prodávající čeština
Příklady prodávající rusky v příkladech
Jak přeložit prodávající do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty a orionský obchodník, prodávající zelené otrokyně?
Ты - орионский торговец зелеными женщинами и рабами?
Tato nehoda, naštěstí bez obětí, způsobila dnes v časných ranních hodinách opravdový útok na obchody, prodávající tento populární nápoj domácí produkce.
Жертв, к счастью, не было, но это происшествие вызвало сегодня в утренние часы настоящий штурм магазинов, в которых продаётся Поло-Кокта.
Jsme vybíravější a více jsem informovanější o tom, co můžeme koupit, takže reklamy jsou více lstivé, měkce prodávající.
Мы стали разборчивыми и продвинутыми в том, что покупаем, так что реклама стала более утонченной, ненавязчивой.
A tento mladý prodávající to věděl.
И этот юный продавец тоже знал.
A jednoho dne navštívil naší farmu kupec, prodávající koberce.
И однажды старый мавр пришел в мою деревню торговать коврами.
Kurtizána, prodávající mužům svou lásku.
Куртизанка, он продавала свою любовь мужчинам.
Seru na černovlasý Hasidimy, co se procházejí po 47 ulici v jejich špinavejch hadrech se šmukama z krádeží, prodávající diamaty rasovým odpadlíkům z Jižní Afriky. Pojďte dál.
Пошли и вы, евреи хасидимы в черных шляпах, разгуливающие по 47 улице в своих грязных длинных пальто, с их перхотью, продающие Южно-африканские бриллианты апартеида.
Stal se nepohodlným, protože chránil nás, horníky nelegálně prodávající Raffii.
Он пытался удержать нас, шахтеров, от незаконной торговли Рафией, но пришли те, кто был сильно недоволен этим.
Má to i certifikát a prodávající je slušný člověk.
Есть заключение экспертизы. - И у продавца хорошая репутация.
Slyšíš to, ty deky prodávající troubo?
Ты слышал это, Ивко?
Doufám, že to nebyl ten člověk prodávající kukuřici.
Я надеюсь, это не продавец хот-догов.
Patriot obchodující s nelegálním zbožím může vypadat jako zrádce prodávající na černém trhu zboží kvůli vlastnímu zisku.
Патриот, который заключает незаконные сделки для своего правительства часто выглядит, как предатель, который проворачивает сделки на чёрном рынке для личного обогащения.
Promiňte, promiňte, jsem prodávající.
Извините, извените меня, я задержалась.
Pokoušejí se dát dokopy kupující a prodávající.
Они стараются связать продавцов с покупателями.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Koalice ale nevydrží napořád a bolestivost sankcí pociťují obě strany, neboť postihují prodávající i kupující.
Но коалиции создаются не навсегда, а санкции - это чаще всего палка о двух концах, так как затрагивают и покупателей, и продавцов.
Například přístup k tržním informacím může zajistit, že farmáři prodávající zemědělské přebytky nebudou podvedeni bezskrupulózními obchodníky a že rybáři budou moci vyložit svůj úlovek v přístavu nabízejícím nejlepší cenu.
Доступ к рыночной информации, например, может гарантировать, что непорядочные коммерсанты не смогут больше обманывать фермеров, продающих излишки урожая, и что рыбаки смогут продать свой улов в порту по наилучшей цене.
Problém je v tom, že soukromé pojišťovací trhy nefungují dobře, pokud kupující ví o předmětu pojištění více než prodávající.
Проблема заключается в том, что частные страховые рынки не могут работать хорошо, когда покупатель знает гораздо больше о предмете страхования, чем продавец.
Dnes nám obrazy z roku 1929 - finančníci skákající z oken, nezaměstnaní lidé přespávající na lavičkách v parcích, dlouhé fronty u chudinských vývařoven, zbídačení chlapci prodávající na ulicích jablka - na mysli netanou.
Теперь в нашей памяти нет образов 1929 года - финансистов, прыгающих с крыш зданий, безработных людей, спящих на лавочках в парках, длинных очередей в бесплатных столовых и доведенных до нищеты мальчишек, продающих яблоки на улице.
Bylo snadné založit a provozovat podnik prodávající stravu po porcích či nabízející drobné předměty do domácnosti každému, kdo šel náhodou kolem.
Можно было легко организовать и вести дело по продаже питания на отдельные порции или снабжению всех желающих прохожих необходимыми в домашнем хозяйстве мелочами.
A když se kupujícím obtížně financuje nákup domu, musí prodávající snížit požadovanou cenu.
Когда покупателям становится трудно финансировать покупку дома, продавцам приходится снижать начальную цену.
Gramofonové desky (raný příklad informačních technologií) vytvořily hudební hvězdy prodávající své služby milionům lidí, což přivedlo ke krachu bezpočet lokálních umělců, jejichž nadání se ukázalo jako nemoderní.
Пластинки (ранний пример информационных технологий) создали суперзвёзд музыки и продавались миллионам, лишая работы бесчисленное множество местных певцов, талант которых стал не нужен.
Možná hledáte...
prodávat se |
prodávaný |
prodával |
prodávat |
prodávat třetí osobě |
prodávání |
prodávám |
prodám |
prodán |
prodleva |
prodyšný |
prodyšnost
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.