propálit čeština

Překlad propálit anglicky

Jak se anglicky řekne propálit?

burn

Doporučujeme

Jak přeložit propálit do angličtiny?

Zkusíme ten kov propálit.

We'll try blasting through.

Bylo by třeba extrémní teploty, aby bylo možno propálit takový materiál.

It takes a lot of heat to burn through such material.

Phaserový hořáky se nechtěj propálit přepážkou, dveřma ani podlahou.

The phaser torches, they won't cut through the bulkheads, nor the doors, nor the decks.

Nemůžem se tam propálit phaserama, vobejít to silový pole a dostat se tak k tý jednotce.?

They demand an immediate reply. - They're trying to force a fight.

Nemůžem se tam propálit phaserama, vobejít to silový pole a dostat se tak k tý jednotce.?

Can we use phasers to cut through that wall, bypass the force field and get at that unit?

Tak jsem se musel propálit ven.

So I had to burn my way out.

Zkusíme ten kov propálit.

We'll try blasting through that metal.

Howarde. Můžeš do tohohle propálit díru? Třeba nějakým očním laserem?

Howard. can you burn a hole through this with some kind of eye laser?

Měl jsem v plánu to propálit.

I'd planned to enter with a torch.

Musíme se propálit skrz.

Have to burn it through.

Víte kolik podtlakových dvěří budou muset propálit?

Do you know how many pressure doors they'll have to burn through?

Přetížit obranu na jedné straně a propálit je v jeden na jednoho na tý druhý.

Overload the defense on one side, burn them one-on-one on the other.

Musíte si propálit cestu.

Burn your way in.

Tak jo. Jestli jsem propočítal hloubku té rostliny správně. budeme schopni ji propálit skrz aniž by Moya cokoliv cítila.

Okay. if I have calculated the plant depth correctly. we'll be able to burn right through it without Moya feeling a thing.

Doporučujeme