protnout čeština

Překlad protnout anglicky

Jak se anglicky řekne protnout?

cut through cut across cross

Doporučujeme

Jak přeložit protnout do angličtiny?

Kdo ví, jak jejich osud se může protnout s naším.

Who knows whose fate may intermingle with ours.

Fajn, ty otevřou dveře jen stačí protnout světelný paprsek.

Fine, to open the door just cross the ray of light.

A když, tak maximálně měla protnout Macákovic zahradu, která je i tak veliká.

But if it's so important to you, mark it out through the Macakovics' parcel, which is big enough already.

Teoreticky, jakákoliv maskovaná loď pokoušející se proniknout mezi našimi loděmi, musí tento paprsek protnout a tak bude objevena.

In theory, any cloaked vessel that attempts to pass between our ships must cross that beam and be detected.

Protnout žaludek TA 90.

Transect stomach TA 90.

Snažím se nějak protnout kulturu a politiku.

So, I'm trying to get that intersection between culture and politics.

Zlom nastal, když se ochranné pole pokoušelo zpětně protnout tepelnou a kinetickou energii.

There's a breakdown when the protective field tries to cross-convert thermal and kinetic energy.

A po celou tu dobu jsi ty učil nás o duši, o oddanosti a o tom, jak dokáže homosexuální láska protnout roušku smrti a zachránit situaci.

About how gay love can pierce through the veil of death and save the day.

A zároveň se dohodli s osobou, která vlastní tuto zemi abychom ji mohli protnout.

We're in negotiations with the person who owns this land to possibly cut through.

Pravděpodobně v jediném místě, kde se mohou jejich světy protnout.

Possibly, the only place their worlds could intersect.

Někde se jejích cesty musely protnout.

If you retrace their steps, somewhere they'll coincide.

Čepel dýky dokáže jako jediná protnout Přesýpací hodiny a vypustit písky času, ale rukojeť pojme jen jednu minutu.

The Dagger blade is the only thing that can pierce the Sand Glass and remove the Sands of Time, but the handle only holds one minute.

Na naše mocné legionáře. Na naše hrdiny. To jsou ti, co se rozhodli protnout Diovo srdce.

Our mighty legion, our heroes, who'd dared to strike a blow at the heart of Zeus!

Který z tvých vojáků ví, jak protnout kůži Nymiana?

Which one of your soldier knows how to cut the impenetrable skin of the Nemean lion?

Doporučujeme