rašit čeština

Překlad rašit anglicky

Jak se anglicky řekne rašit?

germinate sprout pullulate burgeon bud spud shoot bourgeon

Doporučujeme

Jak přeložit rašit do angličtiny?

Ale muž, co někam míří, potřebuje místo, kde může šplhat, rašit.

But a man who's going places he needs a place where he can climb, bust out.

Brzo mě z toho začnou rašit tykadla.

I'll be sprouting bloody feelers soon.

Kdyby nám dal trenér ještě jeden bazén, začly by mi rašit žábry.

If the coach had us do one more lap, I'd be sprouting gills.

Nechávám rašit fazole na vlhkém papírovém ručníku v mém šuplíku.

I sprout mung beans on a damp paper towel in my desk drawer.

Na kontinent se vrací déšť a tráva, která přečkala týdny sucha, začíná opět rašit.

Rain sweeps across the continent and grass, the great survivor, rises again.

Možná už ti začínají rašit křídla, Delgo.

You might as well just sprout wings, Delgo.

Až teprve nyní začíná rašit nejdůležitější dar, který povodeň přináší - tráva, sloužící jako potrava pro pouštní stáda.

And it's only now that the most crucial gift of the flood, the grass that the desert herds need so badly, begins to grow.

Myslel jsem, že tu mám kousek normální kůže, - ale už na ní začaly rašit bradavice.

I thought I had some normal skin here, but it's already starting to grow warts.

Hudba, která okamžitě začala rašit, byla hodně upřímná a hluboká a než jsme si toho všimli, pět dní zkoušení uteklo.

The music that sprouted right off the bat was pretty heartfelt and deep, and before we knew it, we all spent five days rehearsing.

Věř mi, tohle děťátko bude ještě přes noc rašit, a když to udělá, bude to vypadat jako ta zrychlená videa o přírodě.

Trust me, this baby's gonna sprout over night, and when it does, it's gonna look like one of those time-lapse nature videos.

Na popraskaných větvích baobabu zničehonic začnou rašit zelené listy.

The baobab's scrappy branches suddenly begin to put out a first flush of green leaves.

Já půjdu za manažerem, že mu tady začínají rašit řasy.

I'm going to go warn the manager about some early-onset algae I saw.

Rašit.

Explode.

Doporučujeme