razantní čeština
Překlad razantní anglicky
Jak se anglicky řekne razantní?
razantní čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady razantní anglicky v příkladech
Jak přeložit razantní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ale je to moc razantní změna.
But it's too violent a swing.
Pěst Pai-mei je velice razantní.
The Pai-mei fist is very fierce.
Snažili jsme udělat razantní a hluboké škrty.
We have tried to cut hard and to cut deep. - Yes.
A protože v sobě máme těch organismů víc,...můžeme očekávat, že nástup příznaků bude značně razantní.
Since we're infected by multiple organisms, we can expect our symptoms to be rapidly acute.
Razantní trhavinu.
High explosive.
Tvůj otec chce, abys podnikl razantní krok.
And your father wants you to take drastic action.
V pohodě Jsi dost razantní ochránkyně.
No problem, You're quite the fierce protectoress.
A na mě trochu moc razantní.
And a bit too aggressive for me.
To si vyžaduje razantní změnu pohledu na věci..
This calls for a radical reassessment of all the facts.
A Dave učinil razantní krok, aby se zbavil Karen McCluskey.
And dave took steps to get karen mccluskey out of the way.
Je zřejmé, že plánují razantní útok někdy okolo data vydání nového alba.
We believe they are planning a significant attack sometime around the release of the new album.
Pokud se pokusí o razantní útok, bude to teď.
If they're going to put on a big push, it'll happen right now.
Palte razantní marketingové algoritmy!
Fire direct marketing algorithm!
Tak razantní ztráta tuku může být nebezpečná.
That much sudden fat loss is dangerous.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z mnoha nezbytných opatření v této oblasti je ze všeho nejdůležitější razantní úsilí o dokončení jednotného trhu v kombinaci se snahou vyhnout se za každou cenu hospodářskému nacionalismu.
Of the many necessary measures in this area, the most important include a vigorous effort to complete the Single Market, coupled with avoidance of economic nationalism at all costs.
První národní inflačně indexované dluhopisy vydalo v roce 1946 Finsko, v reakci na razantní válečný růst cen.
Finland was the first to issue national inflation-indexed bonds, in 1946, in response to massive wartime price growth.
Politické reakce jednotlivých zemí se liší od umírněných po razantní.
Countries' policy responses have ranged from modest to immense.
Například zaváděním razantní politiky rekvalifikace by se těmto nepříznivým dopadům čelilo účinněji než voláním po masových deportacích.
Implementing vigorous retraining policies, for example, would be a better way to counter these adverse effects than calling for mass deportations.
Asada možná přiměla k tomu, aby se vzdal chemických zbraní, avšak ruská hrozba vetování jakékoliv razantní rezoluce Rady bezpečnosti OSN proti Sýrii posloužila jako záruka, že si Asadův vražedný režim udrží kontrolu nad situací.
It might have convinced Assad to give up his chemical weapons, but Russia's threat to veto any muscular Security Council resolution against Syria guaranteed that his murderous regime would retain control.
V konfrontaci s razantní ruskou politikou opětovného prosazování vlastních imperiálních choutek, která je dnes patrná také na Kavkaze, však USA působí dojmem, že nechápou, jak jsou globální události navzájem provázané.
But, confronted with a resolute Russian policy of imperial re-assertion, now also visible in the Caucasus, the US seems unable to see how global developments are linked.
Někteří lidé v Evropě se obávají, že razantní opatření proti globálnímu oteplování mohou být kontraproduktivní: energeticky náročná průmyslová odvětví se jednoduše přesunou do USA nebo do jiných zemí, které emisím věnují jen málo pozornosti.
Some in Europe worry that stringent action on global warming may be counterproductive: energy-intensive industries may simply move to the US or other countries that pay little attention to emissions.
Žádná razantní změna politického směřování nicméně nepřijde.
But there will be no clear-cut change in policy direction.
Rostlináři se ve dvacátém století naučili urychlovat genetické změny rostlin pomocí chemických látek a ozařování - což je dosti razantní přístup ke genetickému vylepšování rostlin.
Twentieth-century plant breeders learned to accelerate genetic changes in plants with chemicals and radiation - a rather shotgun approach to the genetic improvement of plants.
Kdyby nic jiného, je Abe ještě více odhodlán vybudovat razantní a nesmlouvavé Japonsko.
If anything, Abe is even more committed to building an assertive and unapologetic Japan.
Na druhé straně zmírnila velké odlivy kapitálu, které byly během předchozích krizí ničivou silou, přispěla kampnbsp;vytváření vyzrálejších institucí a domácích politických reakcí a pomohla mobilizovat razantní mezinárodní podporu.
On the other hand, it mitigated the large capital outflows that were a destructive force in past crises, contributed to more mature institutions and domestic policy responses, and helped mobilize vigorous international support.
Pouze razantní, koordinované a účinné politické kroky ze strany rozvinutých i rozvíjejících se ekonomik mohou zajistit, že se globální ekonomika vampnbsp;roce 2010 zotaví a nevstoupí do trvalejšího období hospodářské stagnace.
Only aggressive, coordinated, and effective policy actions by advanced and emerging-market countries can ensure that the global economy recovers in 2010, rather than entering a more protracted period of economic stagnation.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.