revoluční čeština
Překlad revoluční anglicky
Jak se anglicky řekne revoluční?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady revoluční anglicky v příkladech
Jak přeložit revoluční do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tento revoluční objev nám otevírá možnosti, že život může existovat v místech kde by nás nikdy nenapadlo, že je to možné.
This revolutionary discovery is opening us up to the possibility that life may exist in places we never thought possible.
Ty jsi tak revoluční.
What a revolutionary you are.
Jak víte, revoluční gardy, vojáci nové Čínské Republiky.
As you know, the revolutionary troops, the soldiers of the new Chinese Republic.
Revoluční přístup k divadlu.
A revolutionary approach to the theatre.
Známé bitvami za revoluční války.
Great Revolutionary War battles.
Tato jachta přiváží revoluční vědecký vynález do Gotham City.
This yacht is bringing a revolutionary scientific invention to Gotham City.
Byl vždy v první linii boje proti zlu utlačovatelů! Jeho revoluční ideály ho nikdy neopustily a spolehlivě sloužil dělnické třídě!
He could always seen lounging on the front line against all oppressive forces. and those ideals revolutionaries would not leave anymore.
Slyšel jsem, že toto je revoluční studentské hnutí.
I've heard this is a revolutionary student organization.
A když policista brutalizes revoluční.
And when a policeman brutalizes a revolutionary.
Neexistuje nic, co nový revoluční člověk nezná.
There isn't a thing the New Revolutionary Man can't do.
To je revoluční pravda.
Women. It's a revolutionary.
Nekazí to vaše revoluční plány?
Does not deprive to you it of the hope of a future revolution?
Je to středostavovská změna na revoluční způsob.
The middle-class changes in a revolutionary way.
Teď jsi velký revoluční hrdina.
You're a grand hero of the revolution now.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do nové revoluční vládě byl zvolen ministrem průmyslu.
He was appointed industry minister by the new, revolutionary government.
Být radikální však nutně neznamená být iracionální a revoluční Írán už poskytl četné důkazy o svém pragmatismu.
However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism.
USA otevřely svou náruč íránskému šáhovi a zasílali mu rozsáhlé zbrojní vybavení, které po roce 1979 padlo do rukou íránské revoluční vlády.
The US embraced the Shah of Iran by sending massive armaments, which fell into the hands of Iran's Revolutionary Government after 1979.
Konzervativní vůdci totiž obvykle padnou, nedokáží-li pochopit svou vlastní zranitelnost, zejména když se revoluční výzva halí do konzervativního hávu.
For conservative rulers usually fall when they fail to grasp their own vulnerability, especially when the revolutionary challenge is cloaked in conservative garb.
Letos v létě se v Paříži uskutečnilo neobvyklé setkání vědců, kteří zde uspořádali brainstorming o potřebě nové vědy; takové, která by mohla být stejně revoluční jako Einsteinovy jasnozřivé myšlenky před sto lety.
An unusual meeting of scientists took place in Paris this summer, when scientists gathered to brainstorm about the need for a new science, one that could be as revolutionary as Einstein's insights were a century ago.
Vztek republikánů z Tea Party (stejně jako vztek demonstrantů z hnutí Occupy Wall Street) odráží pocit, že systém mohou změnit pouze dramatická, ba přímo revoluční opatření.
The anger of Tea Party Republicans (like the anger of Occupy Wall Street protesters) reflects a sense that nothing but dramatic, even revolutionary, measures can change the system.
Ukázalo se, že určité al-Káidou vedené a salafistické extremistické skupiny v povstaleckých silách, například Fronta an-Nusrá, jsou stejně zákeřné jako vláda a její spojenci, tedy Hizballáh coby převodová páka Íránu a íránská Revoluční garda.
The Al Qaeda-led and Salafist extremist groups in the rebel forces, such a Al Nusra, have proved to be just as vicious as the government and its allies, the Iranian proxy Hezbollah and Iran's Revolutionary Guard.
To je revoluční změna, ale bude tento dvacetiletý trend pokračovat?
This has been a revolutionary change, but will this 20-year-old trend continue?
Pokud však posun napříč rasovými dělicími liniemi Ameriky není vskutku revoluční změnou, co už jí může být?
But if a shift across America's racial divide is not truly revolutionary, then what is?
Revoluční straně dělníků a rolníků dnes vévodí podnikatelé, vysokoškoláci a odborní experti.
The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals.
Značná část emocionální síly Maovy revoluce se odvozovala od rozšířeného pocitu nerovného zacházení a ponižování ze strany zahraničních mocností a tento revoluční zápal nebyl nikdy skutečně pohřben.
Much of the emotional force of Mao's revolution derived from the widespread sense of unequal treatment and humiliation by foreign powers, and this revolutionary fervor has never been properly interred.
Nejenže klíčové otázky jako Jeruzalém a palestinští uprchlíci jsou bez celoarabského konsenzu neřešitelné, ale každá země, jež bude z mírového procesu vyloučena, nutně vytrvá v úloze revoluční mocnosti usilující o regionální destabilizaci.
Not only are key issues such as Jerusalem and Palestinian refugees insoluble without an all-Arab consensus, but any country that is left out of the peace process is bound to persist in its role as a revolutionary power bent on regional destabilization.
Revoluční silou v mezinárodních vztazích je ta, jejíž nespokojenost se statem quo je taková, že usiluje o jeho podkopání za každou cenu.
A revolutionary force in international relations is one whose level of dissatisfaction with the status quo is such that it works to undermine it at any price.
Revoluční objevy v medicíně však začínaly obracet kartu v boji proti těmto zabijákům a indonéští lékaři byli oslavováni jako hrdinové.
But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia's doctors were celebrated as heroes.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.