rytířský čeština

Překlad rytířský anglicky

Jak se anglicky řekne rytířský?

chivalrous knightly chivalric knightlike

Doporučujeme

Jak přeložit rytířský do angličtiny?

Vůbec bych nebyl překvapen, kdyby to byl rytířský titul.

Wouldn't be surprised if there was a knighthood in it for you.

A ještě jsem slyšela, že Sasové také vyhráli rytířský turnaj.

And yet, I hear the Saxons won the tournaments.

Poškozený sedlový pás způsobil můj pád, né ten rytířský nevychovanec, s kterým jsem bojoval.

A broken saddle girth caused my fall, not the bumpkin of a knight I tilted.

A kdo byl ten rytířský nevychovanec?

And who was this bumpkin of a knight?

Rytířský kříž.

The Knight's Cross.

Co jste ztratil Rytířský kříž, nespustil vás z očí.

Kept her eye.

Rytířský titul je můj.

There goes my knighthood. You, left hand.

No, můj drahý chlapče, musím říct, že jste si zasloužil dobrý rytířský spánek!

Well, my dear boy, I must say I think you've earned a good knight's sleep!

Naše škola by raději vyzvala vaši školu na rytířský souboj.

Our school much prefers challenging your school to a jousting tournament.

Vykonal jste takový rytířský pozdrav!

You made such a chivalrous bow!

Rytířský řád?

A knighthood?

Kdybych dokázal, že je pravý, tak bych bezpochyby dostal rytířský titul za největší vědecký objev naší doby.

If I could prove that this is the genuine article I shall undoubtedly receive a knighthood for the greatest scientific discovery of the age.

Naopak, místo strašného masakru dvou armád. navrhuji rytířský souboj.

Not really. Instead of two armies horrendously massacrating back and forth let's do a torunament.

Děkuji vám, potěšili jste mně, a až mi dají pravý rytířský kříž. budu stejně nosit tenhle od vás.

Danke.

Doporučujeme