satira čeština

Překlad satira anglicky

Jak se anglicky řekne satira?

satire skit sendup send-up sarcasm irony pasquinade humor

Satire

Doporučujeme

Jak přeložit satira do angličtiny?

Lidé jsou ovšem většinou toho názoru, že satira se má zaostřit především na ty druhé a ne na ně, že?

People often tend to think that satire should be focused on others and not on them, right?

Pšššt. To je satira.

Shh, it's satire.

Satira Lennyho Bruce se podobá společenské satiře Aristofana a Swifta.

You see, Lenny Bruce's satire is related to the kind of social satire found in the works of Aristophanes, Jonathan Swift.

Ale kousavá satira je lepší než fyzická síla.

But biting satire is better that physical force.

Myslím, že to na jednu stranu byla jednoduchá satira na dnešní Británii.

I thought it worked, on the one hand, as a simple satire on modern Britain.

Stárnu tak pomalu jako dobová satira.

I swear, I'm aging about as well as a beach-party movie. Mmm, well I'm happy for you.

Satira?

Squib?

Hm, nejsem si jistý, jestli je zrovna tohle satira, Hugh.

Um. I'm not really sure, Hugh, that that sort of qualifies as satire.

Ale Marge, satira je součástí naší americké tradice.

Marge, the comedy roast is an American tradition.

Satira.

A satire.

Je to spíš satira na morálku a chování společnosti.

It's more of a satire on the morals and manners of society.

Je to satira.

Very satirical.

Toť asi jedovatá satira, jaž na svatbě by divně působila.

Now that is some satire, keen and critical, not sorting with a nuptial ceremony.

A jako Mark Twain tak skvele pochopil. satira je tím zpusobem. abychom kdy žili bok po boku. v míru a harmonii.

And as Mark Twain so fully understood. satire is the way. if we are ever to live side by side. in peace and harmony.

Doporučujeme