sekulární čeština
Příklady sekulární anglicky v příkladech
Jak přeložit sekulární do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ale naše proroctví je více sekulární, vědecky pochopitelné.
But our prophecy is a more secular, scientific understanding.
Nový sekulární řád.
A new secular order.
Sovy věří v sekulární mileniální událost.
The Owls believe in a secular millennium event.
Ať už budou následující události teologické, nebo sekulární, abychom přežili události milénia Petere, smysl naší skupiny musí být tajný.
Whether the events are theological or secular, to survive the events of the millennium, Peter, our group's purpose must be secret.
A pokud budeme pokračovat v embargu na energii, může tam v brzké době vzniknout slušná, sekulární, prozápadní, pro-obchodní vláda?
And what I'd like to know is, if we keep embargoing them on energy then someday soon, are we gonna have a nice, secular pro-Western, pro-business government?
Islámský Pákistán a sekulární Indii.
Islamic Pakistan and secular India.
No, všichni máme rádi vánoční písně, ale mohlo by být pěkné zařadit i nějakou sekulární píseň.
Well, we all love the Christmas hymns, but it might be jolly to include a secular song.
Sekulární?
Secular?
Ale jaký smysl by měla sekulární píseň?
What would be the point of a secular song?
A v nemocnici islám vyzývá k vysokému stupni náboženské tolerance. Něco, co bychom rádi zaručili v moderní sekulární společnosti.
And within the hospital, Islam actively encouraged a high degree of religious tolerance, something we take for granted in modern secular society.
V moderní Evropě se zdá, že je křeťanství ohroženo apatií sekulární společnosti.
In modern Europe, Christianity seems threatened by the apathy of a secular society.
Ale kdybych si měla něco vybrat, byla bych asi sekulární humanista.
But you know, if I had to label it, I'd say that I'm a secular humanist.
Má klientka je sekulární žena.
My client is a secular woman.
My se tu snažíme vést sekulární diskusi a vy chcete právě dnes mluvit o Boží vůli.
We're trying to have a secular conversation here and you wanna talk about God's will.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnozí ideologičtí jestřábové jsou sekulární nacionalisté, jejichž žargon se podobá hantýrce typické pro nacionalisty střední a východní Evropy.
But many ideological hawks are secular nationalists, and their jargon is similar to that of typical Central and Eastern European nationalists.
Většinová podpora demokracie v zemi bez předchozí sekulární a národní historie zdánlivě odporuje logice.
Majority support for democracy in a country with no prior secular and nationalist history seems counter-intuitive.
V tomtéž období se v Íránu projevilo protiklerikální, sekulární hnutí za vládu podle ústavy - v reakci na absolutistickou alianci mezi kádžárovskými šáhy a náboženskými institucemi.
At the same time, an anti-clerical, secular movement on behalf of constitutionalism appeared in Iran - a reaction to the absolutist alliance between the Quajar Shahs and the religious establishment.
Západ ohrožuje sekulární stagnace, provázená stoupajícími ochranářskými náladami.
Secular stagnation threatens the West, accompanied by rising protectionism sentiment.
Nosí-li šátek první dáma, argumentovala sekulárně smýšlející elita, mohlo by to podrýt celý sekulární systém.
If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular-minded elite, the whole secular system could be undermined.
Nejčerstvějším příkladem je Turecko, jehož statečný premiér potvrdil sekulární (nikoliv islamistický) právní řád, usiluje o modernizaci hospodářství a nenechal do kabinetu proniknout armádu.
The most recent example is Turkey, where a courageous prime minister has confirmed the secular (rather than Islamist) rule of law, sought to modernize the economy, and has kept the military out of the Cabinet.
Jakmile se však objeví velké strukturální a sekulární výzvy, jako je tomu dnes, pak se institucionální architektura rozvinutých zemí chová jako významná překážka účinné akce.
But when major structural and secular challenges arise, as is the case today, the advanced countries' institutional architecture acts as a major obstacle to effective action.
Armádní převzetí moci nad politickou transformací po vypuzení bývalého prezidenta Husního Mubáraka v Egyptě je nepřijatelné pro muslimské i sekulární síly.
In Egypt, the military's takeover of the political transition after the ouster of former President Hosni Mubarak is unacceptable to Muslim and secular forces alike.
Ozbrojené síly si ovšem nárokují ústavní pravomoc chránit sekulární tradice republiky.
The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic's secular traditions.
Sekulární argumentace, že Mursího touha po moci ohrožovala rodící se egyptskou demokracii, neobstojí.
The secular argument that Morsi's lust for power jeopardized Egypt's nascent democracy does not bear scrutiny.
Sekulární, armádní a mubárakovští odpůrci Muslimského bratrstva využívají všechny dostupné páky, ať už demokratické či nikoliv, aby zablokovali demokratický výkon moci ze strany islamistických stran.
Secular, military, and Mubarak-era foes of the Muslim Brotherhood have used every lever at their disposal, democratic or not, to block the Islamist parties' democratic exercise of power.
Sekulární právní řád je nejdelikátnějším předpokladem liberálního řádu.
The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order.
Nejneškodnější vysvětlení tohoto chování zní tak, že jde o důsledek vlastní dlouhé historie AKP poznamenané perzekucí ze strany vojenské a sekulární staré gardy.
The most benign explanation for this behavior is that it is a consequence of the AKP's own long history of persecution by the military and secular old guard.
Všechno jsou to variace na stejné nelibozvučné téma: nacionalistický vůdce se dostane k moci, když hospodářské těžkosti ustoupí chronické a sekulární stagnaci.
All are variations on the same discordant theme: a nationalist leader comes to power when economic malaise gives way to chronic and secular stagnation.
Možná hledáte...
sekularista |
sekularismus |
sekularizace |
sekularizovat |
sekularizovaný stát |
sekundární rostlinné produkty |
sekundárně |
sekundovat |
sekundant |
sekundární |
sekundární sektor |
sekundy
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.