societal angličtina
společenský
Význam societal význam
Co v angličtině znamená societal?
societal
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Překlad societal překlad
Jak z angličtiny přeložit societal?
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako societal?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady societal příklady
Jak se v angličtině používá societal?
Citáty z filmových titulků
The life-story of Count Lansdorf, who owned the chateau from 1721 to 1752, shows the role of sexual history also on a societal scale.
Životní historie hraběte Lansdorfa, jemuž patřiI zámek v létech 1721-1752, je typickým příkIadem toho, jakou úlohu hraje sexualita v životě jednotlivce, ale i celé spoIečnosti.
No, son, however, societal injustice is frequently succeeded by rebellion.
Můžu ti ho vyleštit? Slyšel jsi to, Rusty?
In the absence of a repressive milieu, your societal niche has been co-opted.
Ale za absence represivního milieu -byla tvá sociální nika kooptována.
These Brazilian fire ants can teach you a lot. about successful societal structure.
Přihraj! Tady! Střilejte po zemi, prosím!
Men and women and how they interact. We have societal pressures and even the media feeds into it and we have our own insecurities, me especially.
Muži a ženy a jak na sebe vzájemně reagují, a jaké jsou společenské tlaky a že to přiživují i sdělovací prostředky a my máme i své vlastní nejistoty.
Serial killers, spree killers, mass murderers, it's all just societal, genetic.
Sérioví vrazi, opilí zabijáci, masoví vrazi, to je vše společenské a genetické.
Luchino Visconti had the courage to present a play to the Roman public. as a cultural rather than a societal event.
Visconti měl tu odvahu, předložit římskému publiku ideu, že divadlo by mělo být hlavně kulturním zážitkem a ne jen mondénní záležitostí.
The warlord, Humungus, is behaving in a destructive way. No doubt as a result of his impoverished upbringing and other societal factors beyond his control.
Zloun Humungus se chová destruktivně, díky zanedbané výchově. a dalším sociálním faktorům mimo jeho kontrolu.
That's a societal double standard.
To je společensky nevhodné.
Orthemaintenance of societal norms, regular sexual release can be viewed as a necessity for men.
Pro udržování společenských norem, může být u mužů nahlíženo na pravidelné sexuální uvolnění jako na nezbytný akt.
Now that you're a young adult. you'll need to learn societal dos. and don'ts.
Teď, když jste mladými lidmi musíte se naučit,co se smí a co se nesmí dělat.
I felt like I was locked in to this pointless societal ritual.
Přišla jsem si jako v kleci omezené společenským rituálem.
Societal standards?
Společenské normy?
And in recorded human history is also triumph and hope over seemingly insurmountable societal, individual and environmental illness.
V záznamech lidské historie je také vítězství a naděje nad zdánlivě nepřekonatelnou společenskou, individuální a vnější nemocí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
At the societal level, the UN is about the rights and responsibilities of all of us, including future generations.
Na této úrovni se OSN zabývá právy a závazky nás všech, včetně budoucích generací.
Unfettered markets may produce big bonuses for CEO's, but they do not lead, as if by an invisible hand, to societal well-being.
Ničím nespoutané trhy sice snad přinášejí obrovské prémie nejvyšším manažerům, ale žádná neviditelná ruka je nevede ke společenskému blahobytu.
But, on a societal scale, it is eventually overcome, as new generations grow up.
V celospolečenském měřítku se však s dorůstáním nových generací překoná.
A tiny fraction of international aid funding currently goes toward reducing societal violence and improving criminal justice systems.
Na snižování násilí ve společnosti a zlepšování soustav trestního soudnictví jde v současnosti jen nepatrný zlomek mezinárodní finanční pomoci.
There is also a deeper point in this contrast: our societies tolerate inequalities because they are viewed to be socially useful; it is the price we pay for having incentives that motivate people to act in ways that promote societal well-being.
Tento kontrast má i hlubší pointu: naše společnosti tolerují nerovnosti proto, že jsou pokládány za společensky přínosné; jde prý o cenu, již platíme za to, že máme pobídky motivující lidi, aby jednali způsoby, které přinášejí společenské blaho.
Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate-change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.
Politici by proto měli usilovat o integrovaná řešení, která spojují adaptaci na klimatické změny a zmírňování jejich dopadů s obecnějšími společenskými zájmy včetně rozvoje.
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance: vulnerability.
Zpráva UNDP zdůrazňuje i další aspekt společenského výkonu: zranitelnost.
The development challenges in Africa are just one example of how tough societal problems can be addressed by the design and spread of improved technologies.
Rozvojové problémy v Africe představují jen jeden z příkladů, jak lze palčivá celospolečenská témata řešit vývojem a rozšířením zdokonalených technologií.
While such efforts certainly point in the right direction, the research-friendliness and innovativeness of the wider societal environment - particularly practices of informal learning and opportunities to follow one's curiosity - also matter.
Ačkoliv tyto snahy rozhodně ukazují správným směrem, záleží také na kladném přístupu k výzkumu a novátorství širšího společenského prostředí - jde zejména o praxi neformálního učení se a o příležitosti nechat se vést svou zvídavostí.
Indeed, the societal wealth created through the Industrial Revolution is partly due to this new diffusion of knowledge and skills.
Ostatně, bohatství společnosti vytvořené během průmyslové revoluce je zčásti výsledkem nového šíření znalostí a dovedností.
This requires hard decisions at the societal level as well as dedicated advocates for patients.
K tomu je třeba pevných rozhodnutí na úrovni společnosti a oddaných zastánců nemocných.
These characteristics point to a major change in African consumption habits as this cohort ages, its incomes increase, and its behaviors and decision criteria become the societal norm.
Tyto vlastnosti prozrazují zásadní změnu afrických spotřebitelských návyků, neboť jak bude tato generace stárnout, její příjmy porostou a její chování a kritéria rozhodování se stanou společenskou normou.
But siphoning the habits of one culture into another during a rebuilding process can trigger societal changes that are almost as damaging as the disaster itself, as happened in a small fishing villages in the Philippines in the late 1970's.
Průsak zvyků jedné kultury do druhé v průběhu rekonstrukce však může vyvolat společenské změny, které jsou téměř tak ničivé jako samotná katastrofa, jak se stalo v malých rybářských vesnicích na Filipínách na konci 70. let.
Societal mechanisms simply cannot be adjusted without a crisp, practiced understanding of a culture.
Společenské mechanismy prostě nelze upravovat bez živého, praxí daného pochopení kultury.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.