sociální čeština
Překlad sociální anglicky
Jak se anglicky řekne sociální?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady sociální anglicky v příkladech
Jak přeložit sociální do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom umístil na sociální síť svojí obscéní fotku.
Tom posted a lewd photo of himself on social media.
Citáty z filmových titulků
Jsem překvapená, žes to nevěděla, ačkoliv jsi ředitelka skrze sociální sítě.
As our social media director, I'm surprised that you didn't know that.
Je to sociální bezpráví.
That's social injustice.
Má to sociální význam.
It has social significance.
Řeknu ti, tatínku, když pomyslím na sociální řád, který existuje v téhle zemi.
I tell you, Father. when I think of the class system that exists in this country to.
Dělám v sociální pomoci.
I've been doing some social service work down town.
No, nemohu mluvit za Roda, ale já nejsem v náladě pro sociální záležitosti.
Well, I can't speak for Rod, but I'm in no mood for social affairs.
To nebude úplně sociální, Maria.
It won't be altogether social, Maria.
Je to spíš sociální péče.
It's more like social work.
Žebráci jsou sociální choroba této země.
Beggars are a social disease in this country.
Může sociální případ jednoruký Clark být rovněž Chester A. Gwynn?
Could one-arm Clark also be a social type known as Chester A. Gwynn?
Já mám ale sociální cítění a je mi až stydno z tak promrhaných státních prostředků.
Well, I've got a social conscience and I think it's a crying shame for so much public money to be wasted.
Najděte si sociální byt pokud můžeš, plať nájem. ale po pár měsících platit přestaň.
You rent a public housing apartment and..if you can, you pay. but after a few months you stop paying.
Veděla jste, že v Norimberku, a zvláště v Norimberku, se s opovržením nedívalo jen na fyzický vztah, ale každý sociální kontakt?
Were you aware that in Nuremberg, and in Nuremberg in particular. not only a physical relationship with Jews was viewed with disdain. but every social contact?
Delikvence mladistvých je problém sociální.
Juvenile delinquency is purely a social disease.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muži a ženy neriskovali životy proto, aby se vrátily staré časy privilegovaných tříd a sociální deprivace.
Men and women had not risked their lives simply to return to the old days of class privilege and social deprivation.
Jako jeho ideologická protilátka pak sloužila sociální demokracie se svým slibem větší rovnosti a příležitostí pro všechny.
Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote.
Panovalo přesvědčení, že občané se musí víc spoléhat sami na sebe a že vládní sociální programy je činí měkkými a závislými.
Citizens, it was thought, had to become more self-reliant; government welfare programs were making everyone soft and dependent.
Jednotný trh ale nevyžaduje jednotnou sociální ani průmyslovou politiku a už vůbec ne jednotnou daňovou politiku.
But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy.
Obdobná pružnost charakterizuje euro, Schengenskou dohodu i sociální kapitolu.
Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter.
Rostoucí vědomí nezdaru současné politiky vyvolává sociální nepokoje, občanskou neposlušnost a politickou nestabilitu, důkazem čehož jsou nedávno skončené volby v Itálii nebo rostoucí odpor Řeků vůči vládnímu reformnímu úsilí.
Growing awareness of the failure of current policies is causing social discontent, civil disorder, and political instability, with the recently concluded Italian elections and the growing popular resistance to Greek reform efforts serving as a bellwether.
Rozvoj, jak je v současnosti prováděn, často selhává, protože nestaví na jedinečných přednostech země, nerespektuje její sociální tradice a nepečuje o autonomii nezbytnou pro vyspívání domácích lídrů a podniků.
Development as now practiced often fails because it does not build on a country's unique strengths, respect its social traditions, or foster the autonomy necessary to develop indigenous leaders and enterprises.
Cukru je potřeba proto, že ve zjištění, že například řezané květiny nebo fotbalové míče nebo počítačové programy lze vyrábět za nízkou cenu, je obrovská sociální hodnota, neboť tato informace může orientovat investice dalších podnikatelů.
The carrot is needed because there is great social value in discovering, for example, that cut flowers, or soccer balls, or computer software can be produced at low cost, because this knowledge can orient the investments of other entrepreneurs.
Hrozba a realita útoků budou vyžadovat větší sociální odolnost a dost možná i nalezení nové rovnováhy mezi soukromím jednotlivce a bezpečností celku.
Ancaman dan terjadinya beberapa serangan mengharuskan ketahanan sosial yang lebih kuat dan sedapat mungkin menyeimbangkan ulang antara privasi individu dan keamanan kolektif.
Jiní pak třeba pocítí spíše důraz německých konzervativců na společenské hodnoty a prohlásí, že jsme stejně statičtí jako sociální demokraté.
Others, pointing to the German conservatives' emphasis on social values, will say that we are as statist as the Social Democrats.
Na těchto principech stojí sociální tržní ekonomika, k níž se i nadále hlásíme.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.
Nejúčinnějším prostředkem podpory ekonomického růstu je pro tuto ekonomiku konkurence, ale v případě potřeby či nutnosti v ní mají místo i intervence státu, jejichž cílem je zajistit rovnou příležitost, společenskou solidaritu a sociální rovnováhu.
It sees competition as the most effective means to promote economic growth, but also embraces state interference, when necessary, to secure equality of opportunity, social solidarity, and social balance.
A za druhé, požádaly MMF a Světovou banku, aby přehodnotily své rozvojové strategie a aby se více zaměřily na sociální problémy, především zdravotní péči a vzdělání.
Second, they instructed the IMF and the World Bank to re-think their development strategies, in order to put more focus on social problems, particularly health and education.
Amerika sice ukrajuje záchrannou sociální síť pro občany, leč záchrannou síť pro firmy upevňuje, což tak zřetelně doložila Velká recese a finanční sanace AIG, Goldman Sachs a dalších bank.
Even as America has stripped away its safety net for people, it has strengthened the safety net for firms, evidenced so clearly in the Great Recession with the bailouts of AIG, Goldman Sachs, and other banks.
Možná hledáte...
sociální práce |
sociální analýza |
sociální audit |
sociálně |
sociální bydlení |
sociální byt |
sociální chování |
sociální škoda |
sociální zázemí |
sociální vědy |
sociální výchova |
sociální dialog
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.