sociální čeština
Překlad sociální švédsky
Jak se švédsky řekne sociální?
sociální čeština » švédština
Příklady sociální švédsky v příkladech
Jak přeložit sociální do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
To není žádná práce. Je to sociální bezpráví.
Nej, det är en social orättvisa.
Je to spíš sociální péče.
Det är mer ett socialt arbete.
Sní o finančním zabezpečení, sociální jistotě.
Det är på tiden att han överväger att skapa sig en situation.
Jako sociální třída, jsme se neslibovali nic.
Det har inte vår samhällsklass.
Jste teď důstojník. Sociální problémy se vás netýkají.
Men, du är en officer nu och dina sociala problem rör inte oss.
Taky se obávám sociální propasti mezi námi dvěma.
Liksom om den sociala avgrunden mellan oss.
Jsem přesvědčený, že si uvědomujete závažnost a dosah kulturního šoku a sociální dezorientace které by nastali v situaci kdy by byla zveřejněna fakta bez adekvátní úpravy a přípravy lidí.
Ni är säkert väl medvetna om den mycket stora risken för en kulturchock och social förvirring i den rådande situationen om fakta presenterades förhastat utan tillräcklig genomarbetning.
Tuto loajalitu přirozeně upevňují bezpečnostní opatření, stejně jako poskytované sociální zázemí a služby.
Givetvis medverkar kontrollen till att trygga den lojaliteten. Vi har en god social service med läkare, sköterskor och tandläkare.
Vztah mezi mužem a ženou má také sociální a ekonomický podtext!
Ett förhållande är baserat på sociala ekonomiska grunder.
John říká, že tahle noc bude významná. a že to bude obrovskej krok pro Americkou sociální revoluci.
John säger att den här natten betyder. ett stort steg framåt för Amerikas sociala utveckling.
Jsem pojištěný ve svazu hudebníků, mám sociální pojištění. Když přijdu do nemocnice, tak za mě všechno zaplatí.
Med musikerförsäkring och sjukkassa om jag hittar en bra klinik, så täcks kostnaderna.
Tady je sociální správa, penzijní oddělení.
Detta är socialförsäkringsdepartementet, pensionsavdelningen.
Únosci sdělili kapitánu Tannerovi, že protestují proti rozhodnutí komise sociální péče o dítě.
Kidnapparna meddelade intendent Tanner att de protesterade mot socialvårdens ingripande.
Rádi bychom vás přizvali ke stolu, ale sociální a majetkové rozdíly to činí zhola nemožné.
Vi skulle vilja bjuda er till vårt bord, men skillnaden i rank och välstånd gör det bara omöjligt.