sociální čeština
Příklady sociální bulharsky v příkladech
Jak přeložit sociální do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Charles Foster Kane, každou kapkou své sociální víry, nebezpečným způsobem trvale útočil na americké tradice soukromého majetku, ve snaze dostat se dál a dál.
Г-н Чарлз Фостър Кейн заради същността на вярванията си. както и във връзка с опасния начин, по който той постоянно атакуваше. американските традиции за частна собственост. инициатива и възможности за напредък. всъщност не е нищо повече от един комунист.
Jak všichni víme, biologické a sociální stimuly rodiny vedou k. osobnímu uvažování, mimo potřeby Strany. a k upevnění neortodoxních věrností. které vedou jen k ideozločinu.
Както всички ние знаем, биологичното и социалното насърчаване на семейството води до. рефлектиране към частното, извън нуждите на Партията. и до създаване на неприемлива близост. която може само да доведе до престъпление на мисълта.
Samozřejmě. Sní o finančním zabezpečení, sociální jistotě.
Трябва да се устрои някъде.
Najděte si sociální byt pokud můžeš, plať nájem. ale po pár měsících platit přestaň.
Наеми апартамент, в солиден квартал, ясно? В началото ще плащаш, а после престани да плащаш. Как така?
Já mám sociální nemoc!
Накъде?
Vemte ho k sociální pracovnici.
Натам.
Jako sociální třída, jsme se neslibovali nic.
Но като на социална класа не ни обещава нищо.
Drahý, pan Simpson má pochopení, ale je to pořád jen sociální kurátor a řídí se zákonem.
Скъпи, г-н Симпсън е разбран, но е все пак пробационен служител, и трябва да спазва закона.
Sociální zařízení jsou na chodbě.
Използвайте удобството в коридора.
My plnili nutné obslužné funkce a Tvůrci tak mohli vyvinout perfektní sociální řád.
Ние изпълнявахме нужното обслужване, давайки възможност на създателите си да оформят перфектен социален строеж.
Jistě si uvědomujete, jaké nebezpečí kulturního šoku a sociální dezorientace hrozí kdyby došlo k předčasnému zveřejnění faktů bez příslušné přípravy a odpovídajícího načasování.
Сигурен съм, че осъзнавате опасността от културен шок и социална дезориентация, в тази ситуация, ако фактите бъдат обнародвани рано без предварителна подготовка и обработка.
Věci jako penze, příplatky, sociální pojištění.
Пенсия, национално осигуряване, надници и т. н.
Pan Foster, jeho první sociální kurátor si na něj živě vzpomíná.
Г-н Т. С. Фостер, който го изпитва си спомня ясно.
Úplné oddělení dřiny a odpočinku. přineslo Ardaně dokonale vyvážený sociální systém, kapitáne.
Може би, може да се неутрализира. действието на илириума и да запазим готовата ваксина. Останете тук. Обадете ми се, когато се върнат Флинт и Маккой.