společenský čeština
Překlad společenský anglicky
Jak se anglicky řekne společenský?
společenský čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady společenský anglicky v příkladech
Jak přeložit společenský do angličtiny?
Jednoduché věty
Mravenci jsou společenský hmyz.
Ants are social insects.
Nechci, aby si lidé mysleli, že nejsem společenský.
I just don't want to have people thinking that I'm not sociable.
Tom je společenský, a má hodně přátel.
Tom is outgoing and has a lot of friends.
Starý společenský systém se pomalu rozpadá.
The old social system is slowly falling apart.
Tohle je společenský problém.
This is a social issue.
Citáty z filmových titulků
Koupil jsem si první společenský oblek.
I buy my first dress suit.
Pokud bude osvobozen, může ohrozit nejen náš společenský, ale i právní systém.
If you acquit him, you jeopardize our entire social life our entire legal system.
Tak nám probíhá docela svěží společenský život, že jo?
Yes, we used to get around quite a lot. Didn't we?
Buď trochu společenský.
Be sociable.
Společenský.
Society fella.
Na společenský život nebudeme mít čas.
And we'll have no time for social life.
Slezly jí všechny vlasy a říkala, že společenský život tam byl úděsný.
My dear, all her hair came out, and she said the social life was quite, quite horrid.
Phillip dnes bohužel není příliš společenský.
You didn't alarm him. I'm afraid Phillip's a little antisocial tonight.
Ale má ráda i společenský život.
But she loves high society's whirl.
Naší přátelé k nám už nechodí, nemáme žádný společenský život!
Our friends never come to see us anymore. We have no social life whatever!
Strýc říká, že nemáte příliš smysl pro společenský život.
You know, my uncle's right when he says you have no social skills.
Byl to společenský člověk. po práci vždy zašel na bazar. přestože cesta se mu tím prodloužila.
He was a friendly man. and after work he always came home through the bazaar. though it was much the longer way.
Nebyl by osamocený, kdyby byl více společenský.
He wouldn't be lonesome if he were more sociable.
Neprovozuju společenský sál pro zloděje.
I'm not running a social hall for thieves.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sociální mobilita v Libanonu je extrémně nízká a statut rodiny je klíčovým faktorem určujícím společenský výsledek.
Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.
Země jako Libanon ale vůči němu získaly odolnost, například rozvojem kreativních oborů, což snižuje jeho negativní vliv na hospodářský, společenský a intelektuální rozvoj.
But countries like Lebanon have become resistant to its effects - for example, by developing creative industries - diminishing its negative impact on economic, social, and intellectual development.
Roosevelt a ti, kdo kráčeli v jeho šlépějích, tím posunuli společenský konsensus.
By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus.
Pokud něco potřebuje nápravu, pak je to společenský aspekt profese ekonoma.
If anything needs fixing, it is the sociology of the profession.
Lze jen těžko docenit, jaký dopad má automobil v posledním století na náš politický, hospodářský, společenský a kulturní život.
It is hard to overestimate the impact that the automobile has had on our political, economic, social, and cultural life over the past century.
V některých případech, kupříkladu v severní Nigérii, společenský odpor vůči očkování znemožnil potřebné pokrytí populace.
In some cases, such as Northern Nigeria, social resistance to the vaccine has blocked adequate coverage of the population.
Jak ukazuje David Graeber ve své skvělé knize Dluh: Prvních 5000 let, vztah mezi věřitelem a dlužníkem ve skutečnosti netvoří žádný železný zákon morálky; spíše jde o společenský vztah, o němž je vždy nutné vyjednávat.
The truth of the matter, as David Graeber points out in his majestic Debt: The First 5,000 Years, is that that the creditor-debtor relationship embodies no iron law of morality; rather, it is a social relationship that always must be negotiated.
Potřebuje pevnější regulatorní rámec, který zajistí, že tamní trhy maximalizují efektivitu a společenský blahobyt.
It needs a stronger regulatory framework to ensure that its markets maximize efficiency and social welfare.
Tento společenský posun však pravděpodobně neovlivní efektivitu amerických institucí tak, jak by si člověk možná myslel, a to díky decentralizovanému federálnímu systému v USA.
This social shift probably will not influence US institutions' effectiveness as much as one might think, given America's decentralized federal system.
To by vyvolalo nespokojenost a společenský neklid.
That, in turn, would generate discontent and social unrest.
Lidé provozují sport, aby udržovali společenský styk, aby měli pohyb, aby se udrželi v kondici, aby si vydělali peníze, aby se stali slavnými, aby předešli nudě, aby našli lásku, a také ryze pro zábavu.
People play sports to socialize, for exercise, to keep fit, to earn money, to become famous, to prevent boredom, to find love, and for the sheer fun of it.
V důsledku toho neusilují o to, aby jejich ústava odrážela společenský, technologický, hospodářský, a dokonce ani ideologický vývoj, ale zaníceně dodržují její přesná ustanovení, jako když náboženští fundamentalisté hájí doslovnou pravdu Písma.
As a result, rather than ensuring that their constitution reflects social, technological, economic, and even ideological developments, they zealously uphold its precise provisions, like religious fundamentalists defending the literal truth of scripture.
Stačí si vzpomenout na společenský přínos výzkumu, jenž vedl k rozvoji internetu či k objevu DNA.
One only needs to think of the social benefits traceable to the research that led to the development of the Internet or the discovery of DNA.
Společenský původ univerzit je v této věci více než jen historickou památkou.
The corporate origin of universities is of more than historical interest here.
Možná hledáte...
společenská zvyklost |
společenský život |
společenský omyl |
společenské vědy |
společenskost |
společensky |
společenská účast |
společenská změna |
společenská věda |
společenská třída |
společenská role |
společenská norma
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.