společenský čeština
Příklady společenský bulharsky v příkladech
Jak přeložit společenský do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud má tvůj otec starost o tvůj společenský image, pak se můžu držet v povzdálí a chovat se tak nenápadně, jak jen to půjde.
И, ако баща ти е загрижен за публичният ти имидж, то аз ще стоя в сянка, ще бъде незабележим.
Společenský.
Наше момче.
Naší přátelé k nám už nechodí, nemáme žádný společenský život!
Приятелите ни вече не ни посещават. Нямаме никакъв светски живот.
Angličanům to tak ukáže přesný společenský obrázek našeho dvora.
Това ще покаже на англичаните, точното обществено положение на нашия двор.
Chtěla jsem prožít hezký společenský večer.
Само исках да прекараме приятно.
Musím říct, Apolóne, že napodobuješ lidské chování znamenitě. Ale musím toho vědět víc. Tvůj model evoluce a společenský vývoj.
Трябва да ти кажа, Аполон, че начинът, по който имитираш човешкото поведение, е удивителен, но има някои неща, които трябва да знам - еволюционните ти модели и социалното ти развитие.
Kdysi byl společenský, ale pak byl zapojen do soudního procesu.
Преди време е бил доста общителен, но е участвал в някакъв съдебен процес, който, за съжаление, загубил.
Víš, Davide, dělá mi starosti tvůj společenský život.
Дейвид, твоят социален живот наистина ме безпокои.
Jen je nezbytné mít na sobě společenský oblek.
Но, трябва да сте облечени с подходящо облекло.
Jindy to bude zase společenský večírek a tehdy potřebujeme děvče, které je zábavné.
Понякога се забавляваме. И тогава искаме забавно момиче.
Jejich společenský systém pracuje podobně jako lidská společnost.
Социалната им система много напомня човешкото общество.
Viděli jsme, že smyslem zákonů je udržovat společenský pořádek.
Видяхме, че целта на законите е да поддържат обществения ред.
Je divné, občané, že tady mezi vašimi hlasy vede soukromí, že tu není širší pohled na problém, společenský pohled na rozvoj města.
Странно е, граждани, че в тези изказвания си пробива път някаква лична облага, макар и скрита, и няма по-широк поглед, обществен поглед за развитието на града.
Bohužel společenský pokrok se vyvíjí pomalu. Ti, kteří se ho bojí, mu do cesty kladou překážky, a ti, kteří po něm volají jako po něčem, na co má člověk právo, ho nehájí dost odvážně a obětavě.
За съжаление общественият прогрес се движи бавно, спъван от тези, които се боят от него, и преди всичко не се подпомага от тези, които нямат достатъчно кураж и саможертва да призоват за него, като човешко право!