spirála čeština
Překlad spirála anglicky
Jak se anglicky řekne spirála?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady spirála anglicky v příkladech
Jak přeložit spirála do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Spirála Mandragory se sem přišla nakrmit.
The Mandragora Helix has come home to roost.
Zajímalo by mě, co ta Spirála Mandragory chystá.
I wonder what the Mandragora Helix is up to.
Negativní zbytek, inflační spirála nenalezitelná.
Negative surplus. Inflationary spiral uncheckable.
Cenová spirála.
Spiralling costs.
Ve spirále. Spirála.
The spiral.
Spirála červené barvy.
Swirls ofred paint.
Dvojitá spirála DNA.
A DNA double helix.
Během dalších měsíců bylo zjištěno, že poškozená spirála uvnitř nádrže s kyslíkem. začala jiskřit při zaktivování větráků a způsobila v Odyssey výbuch.
In the following months it was determined. that a damaged coil built inside the oxygen tank. sparked during our cryo stir and caused the explosion that crippled the Odyssey.
Byla to vesmírná spirála zformovaná za soutoku prostoru a podprostoru.
It was an astral eddy that seems to have formed at the confluence of space and subspace.
Spirála se začíná rozptylovat.
The eddy is starting to dissipate.
Formuje se další spirála?
Is another eddy forming?
Kapitáne. vesmírná spirála se začíná rozpadat.
Captain. the astral eddy is beginning to dissipate.
Spirála se k nám blíží rychlostí 300 kilometrů za sekundu.
The eddy is moving toward us at a velocity of 300 kilometers per second.
Daria si myslí, že jméno Mystická spirála zavání lidma co hrajou po hospodách písničky od Doors.
Daria thinks the name Mystik Spiral sounds like a Doors cover band that plays brew pubs.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zejména muslimské země by měly podpořit přípravy na intervenci, pokud se spirála násilí vymkne kontrole.
Muslim countries in particular should support preparations for intervention if the violence spirals out of control.
Vyostřující se spirála násilí Izraele a gazských milicí ukazuje nejen to, že odstrašování selhává, ale také, že jeho účinnost závisí na dodržování elementárních norem mravnosti.
The escalating spiral of violence by Israel and Gazan militants indicates not only that deterrence is failing, but also that its effectiveness depends on adherence to fundamental standards of morality.
Jelikož si trhy uvědomují, že v euru je strukturálně zakořeněná neblahá sestupná spirála, budou důsledky příští krize obzvláště hluboké.
As markets grasp that a vicious downward spiral is structurally embedded in the euro, the consequences for the next crisis become profound.
Hrozí riziko, že tato nekontrolovaná dluhová spirála zploští růstovou trajektorii země a zhorší vyhlídky zaměstnanosti.
This out-of-control debt spiral threatens to flatten the country's growth trajectory and worsen employment prospects.
Tato příznivá spirála se dnes změnila ve škodlivou, neboť příliv kapitálu představuje pouhý zlomek odlivu.
This virtuous feedback loop has now turned vicious, with capital inflows amounting to only a fraction of outflows.
A protože se lékaři a zubaři, kteří předloni nakupovali zlaté mince, nyní těchto mincí zbavují, není stále jasné, kde se sestupná cenová spirála zastaví.
And, as the doctors and dentists who were buying gold coins two years ago now unload them, it is not yet clear where the downward price spiral will stop.
Spirála epidemie AIDS by nakonec mohla zaplavit celou společnost.
A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society.
Ze zdravých a vzdělaných dětí vyrostou produktivní dospělí lidé schopní zajistit lepší budoucnost vlastním dětem, čímž vznikne blahodárná spirála, která může přispět k vybudování lepšího a lépe prosperujícího světa.
Healthy, well-educated kids grow into productive adults, capable of providing a better future for their own children, creating a virtuous circle that can help build a better, more prosperous world.
Centrální bankéři již dlouho uznávají, že je nemoudré snižovat úrokové míry ve snaze o plnou zaměstnanost, je-li vedlejším výsledkem inflační spirála.
Central bankers have long recognized that it is imprudent to lower interest rates in pursuit of full employment if the consequence is an inflationary spiral.
Zvrácená spirála eskalujícího násilí bez politického řešení palestinské otázky nebude mít konce.
There will be no end to the vicious circle of escalating violence without a political settlement of the Palestine question.
Orestés matku zabije a spirála násilí pokračuje.
Orestes murders her, thus continuing the cycle of violence.
Otázka - kterou je dnes jen málokdo ochoten říci nahlas - zní: otevře sestupná ekonomická spirála rány včerejska a přinese zpět konflikty, na než je hrůza byť jen pomyslit?
The question now - one that few are willing to ask openly - is: will the downward economic spiral reopen the wounds of the past - and renew conflicts that are unbearable to even think about?
Nezačne-li mezinárodní společenství jednat, aby se těmto dětem dostalo výchovy a vzdělání, pak se spirála chudoby a konfliktů bude opakovat po dobu několika příštích generací.
If the international community does not act to nurture and educate these children, the cycle of poverty and conflict will be reproduced for generations to come.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.